Financiero
Un sistema de contabilidad por partida doble integrado en el despacho. El tiempo se convierte en una factura, una factura se convierte en una cuenta por cobrar, un recibo se convierte en efectivo, y cada uno de esos actos se registra automáticamente en el libro mayor. Tus libros contables, tu deuda pendiente, tu situación fiscal y dieciséis informes leen todos los mismos registros. Esta página es tanto el mapa del módulo como las reglas según las cuales funciona.
Qué es el módulo
Financial en la barra lateral izquierda. Registra el trabajo que realiza el despacho, convierte ese trabajo en facturas, registra el dinero recibido y los costes pagados, y mantiene el dinero de los clientes separado del propio del despacho. Maneja varias divisas a la vez, mantiene un historial fechado de tipos de cambio para que un mes cerrado permanezca cerrado, y reparte los honorarios que cubren un período entre los meses a los que pertenecen.

- Las facturas se encuentran dentro del módulo Financiero, junto a Gastos, Pagos y el Plan de Cuentas.
- Los totales trimestrales se actualizan a medida que las facturas se emiten y pagan. Las horas facturables provienen directamente del tiempo registrado.
- Cada factura está vinculada a un cliente y un asunto, por lo que los ingresos siempre son atribuibles al trabajo que los generó.
- Tres estados. Solo las facturas Aprobadas se registran en el libro mayor. Proforma es un borrador, Anulada es cancelada pero se mantiene en el registro.
Dónde reside todo
El grupo Financial en la barra lateral es una lista fija de ocho entradas. Siete son pantallas de libro mayor; la octava es un enlace al parte de horas del despacho, que no es una página financiera pero se sitúa al final del grupo porque las horas facturables son el origen de la mayoría de las facturas.
| Pantalla | Ruta | Para qué sirve | Quién lo usa |
|---|---|---|---|
| Facturas | /financial/invoices | Facturas que el despacho envía a un cliente, compuestas por entradas de tiempo vinculadas y gastos facturables. El único lugar donde surge un importe adeudado al despacho. | Personal de facturación |
| Gastos | /financial/expenses | Dinero que gasta el despacho, opcionalmente marcado como facturable a un cliente y a un asunto. Alimenta tanto el lado de costes de los libros como las líneas refacturables de una factura. | Cualquier persona que gaste dinero del despacho |
| Pagos | /financial/payments | Dinero que realmente se mueve, registrado como un recibo. Cuatro modos, listados en Pagos y recibos más abajo. | Personal de facturación y cajeros |
| Asiento contable | /financial/journal-entry | Un asiento contable introducido directamente en el libro mayor, para cualquier cosa que las otras pantallas no producen. | Solo contables |
| Plan de cuentas | /financial/chart-of-accounts | El árbol de cuentas donde cada apunte va a parar. Se configura una vez, y luego se deja mayormente como está. | Contables |
| Cuentas fiduciarias | /financial/trust-accounts | Dinero de clientes que la firma mantiene pero que no le pertenece, rastreado por cliente con un saldo y un saldo mínimo. | Personal de facturación y cumplimiento |
| Informes | /financial/reports | Los dieciséis informes de solo lectura listados más abajo. No contabilizan nada y no cambian nada. | Socios, contables, cualquiera que responda una pregunta sobre dinero |
| Hoja de horas | /firm/time-sheet | El registro de horas trabajadas en toda la firma. Un enlace fuera del módulo, no una página dentro de él. | Generadores de honorarios |
La configuración está deliberadamente no en ese menú. Una plantilla y un tipo de cambio son configuraciones, no registros contables, por lo que se encuentran en Ajustes bajo su propio grupo Financiero. Aquí es donde hay que ir cuando una página anterior no le permite guardar o aprobar.
| Pantalla | Ruta | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Facturación | /settings/financial/invoicing | El logotipo de la factura, el número de registro fiscal de la firma y su tasa impositiva predeterminada. |
| Plantillas de factura | /settings/financial/invoice-templates | El constructor de arrastrar y soltar para definir el aspecto de una factura impresa. |
| Plantillas de recibo | /settings/financial/receipt-templates | El mismo constructor, para recibos de pago impresos. |
| Monedas | /settings/financial/currencies | Las monedas con las que opera la firma, y el historial fechado de cada tipo de cambio. Al abrir uno se muestra su línea de tiempo de tasas, incluyendo cuáles están bloqueadas y cuáles fueron reemplazadas; añadir una tasa siempre requiere una fecha. |
| Perfiles de facturación | /settings/financial/billing-profiles | Conjuntos reutilizables de datos de facturación bajo los cuales la firma emite facturas. No se puede guardar una factura sin uno. |
Qué ve un cliente
Todo lo anterior es del lado de la firma, pero el cliente tiene su propia vista. Un contacto invitado al portal del cliente inicia sesión y ve una página Financiera que lista cada factura que la firma ha emitido a ese contacto (número, título, estado, fechas de factura y vencimiento, total, pagado y restante, en la moneda de la factura) y puede abrir cualquiera en su totalidad: líneas de detalle, impuestos, los recibos registrados contra ella, y las notas y términos que la factura contiene.
Es de solo lectura, y es limitado. Un cliente puede ver, buscar, ordenar e imprimir; no puede editar, anular, pagar ni eliminar nada, y ve solo sus propias facturas. El ID de factura de otro cliente se resuelve como “no encontrado” en lugar de mostrar la facturación de otra persona. No se expone nada más de la sección Financiera: ni estados de cuenta, ni saldo fiduciario, ni libro mayor.
El ciclo de vida del dinero
Esta es la columna vertebral del módulo. Todo lo demás en esta página depende de ello, así que merece la pena leerlo una vez completo.
- Un abogado registra tiempo en un asunto. Ese tiempo se acumula en un fondo de trabajo no facturado.
- Alguien emite una factura y arrastra ese tiempo a la misma como líneas con precio, o escribe líneas manualmente, o incorpora gastos que la firma pagó en nombre del cliente. Mientras se edita, la factura es un borrador: no tiene número, imprime la palabra “Proforma” donde irá el número, y no cuenta para nada en ningún sitio. Ni en un informe, ni en los libros, ni en lo que el cliente debe.
- Alguien la aprueba. Este es el punto de inflexión de todo el módulo.
- El cliente paga. Se registra un recibo contra esa factura, limitado a lo que aún está pendiente, y también solo cuenta una vez aprobado.
Los costos siguen la misma lógica en la dirección opuesta: un gasto se redacta, aprueba y liquida mediante un pago. El dinero del cliente se mantiene separado en una cuenta fiduciaria y se descuenta contra una factura aprobada una vez que la firma lo ha ganado.
Qué hace la aprobación
Cinco cosas suceden a la vez, y ninguna se puede deshacer:
- El tipo de cambio se fija, tomado de la fecha de la factura y no del día de aprobación. Una factura de diciembre aprobada en enero se mide en diciembre.
- Cada total es recalculado por el sistema a partir de las líneas. Sobrescribe lo que la pantalla estuviera mostrando.
- El número de factura se asigna, bajo bloqueo, para que dos personas que aprueben al mismo tiempo no colisionen.
- Se escribe un asiento equilibrado en el libro mayor, con la fecha de la propia factura.
- Cualquier línea que cubra más de un día inicia una programación mensual en lugar de registrar ingresos inmediatamente.
Una factura, pantalla por pantalla
El mismo ciclo de vida que un ejemplo práctico, para que pueda ver en qué pantalla se encuentra y cuál es el registro en cada momento. El despacho lleva sus libros en USD, el asunto es Al-Rifai Holding v. Cedar Logistics, y las cifras son ilustrativas.
| Etapa | Pantalla | Qué es ahora el registro |
|---|---|---|
| El trabajo se registra | Hoja de horas, y Financiero › Gastos | Aún no hay factura. 14.5 horas a la tarifa propia del profesional facturable, y una tasa judicial de presentación aprobada de 420.00 marcada como facturable, permanecen en el grupo no facturado. |
| Se redacta la factura | Financiero › Facturas › Nuevo | Un borrador. Enlazar facturable trae el tiempo y el gasto como líneas con precio. Imprime Proforma donde irá su número y no cuenta para nada en ninguna parte. |
| Aprobar y emitir | Financiero › Facturas | Aprobada y bloqueada. Ahora tiene un número, una tarifa congelada y un asiento contable, y no se puede editar ni una palabra más. |
| La factura llega al cliente | El portal del cliente, o Imprimir en la factura | Aprobada y bloqueada. Un cliente con acceso al portal la abre por sí mismo; de lo contrario, Imprimir genera el PDF para enviar. Ninguna acción modifica la factura. |
| El dinero llega | Financiero › Pagos › Nuevo | Aún pendiente en su totalidad. El recibo se numera en el momento de su creación, pero un pago pendiente no reduce nada. |
| El recibo es aprobado | Financiero › Pagos | Pagado. El saldo restante es cero y la deuda vencida se liquida. |
Hacer llegar la factura al cliente. Hay dos vías y no son excluyentes. Invite al contacto al portal del cliente (la acción está en su ficha de contacto, aparece una vez que el contacto tiene una dirección de correo electrónico y después se convierte en una insignia Invitado), y a partir de entonces cada factura que emita para él estará en su propia página Financiera. O imprímala usted mismo: la opción Imprimir de la factura abre un diálogo de impresión y compartición. El listado siempre está presente; es la impresión la que depende de que la factura tenga una referencia de documento compartible, y sin ella la opción de impresión no se ofrece en ninguno de los dos lados.
Observe dónde aparecen los números. Una factura no tiene número hasta que es aprobada, por lo que un borrador abandonado nunca rompe la secuencia del despacho. Un recibo toma su número al crearse, al igual que un asiento contable, por lo que esos dos sí dejan huecos.
| Línea | Importe |
|---|---|
| Tiempo, 14.5 h a 250.00 | 3,625.00 |
| Tasa de presentación judicial, refacturada | 420.00 |
| Subtotal | 4,045.00 |
| Descuento, 5% | −202.25 |
| Base imponible | 3,842.75 |
| IVA, 11% | 422.70 |
| Total | USD 4.265,45 |
Esos totales son una vista previa en vivo mientras edita. Las cifras que se almacenan las recalcula el sistema en el momento de la aprobación, de modo que el registro guardado es siempre el que tiene autoridad, y la aprobación genera este único asiento equilibrado:
| Cuenta | Débito | Crédito |
|---|---|---|
| Cuentas por cobrar | 4,265.45 | |
| Descuentos | 202.25 | |
| Ingresos | 4,045.00 | |
| IVA por pagar | 422.70 |
Leer los ingresos en ese asiento como 3.842,75 porque eso es lo que se facturó al cliente es el error que invita el crédito bruto. Los ingresos son 4.045,00 y el descuento es un coste de un trabajo por valor de 4.045,00 vendido por menos.
Aprobar el recibo en la última etapa cierra la factura y mueve los informes, pero no todos. El informe de antigüedad se liquida y la Tasa de Cobro registra el efectivo. Los ingresos y la declaración de IVA no se mueven en absoluto, porque ambos se reconocieron en el momento de la aprobación. Esa diferencia entre los ingresos devengados y el efectivo recibido es lo que el informe de Ingresos y Efectivo existe para mostrar.
Lo que se contabiliza en el libro mayor
Todo el comportamiento contable en una tabla. Todo está en la moneda propia del documento y con la fecha propia del documento, nunca la fecha del clic.
| Evento | Débito | Crédito |
|---|---|---|
| Factura guardada como borrador | Nada. Las líneas de trabajo se descartan en el momento de la aprobación. | |
| Factura aprobada, línea normal | Descuentos, según el descuento otorgado | Ingresos, por el importe bruto de la línea |
| Factura aprobada, línea que cubre un período | Ingresos diferidos | |
| Factura aprobada, impuesto | Pasivos fiscales | |
| Factura aprobada, tramo de cierre | Cuentas por cobrar, por el total de la factura | |
| Pago recibido | Banco | Cuentas por cobrar |
| Gasto aprobado | Cuenta de costos, más impuesto recuperable | Cuentas por pagar, por el total del gasto |
| Pago emitido | Cuentas por pagar | Banco |
| Depósito en fideicomiso | Activo de fideicomiso del cliente | Pasivo de fideicomiso del cliente |
| Liquidación del fideicomiso | Pasivo de fideicomiso del cliente, más los tramos de pago | Activo de fideicomiso del cliente |
| Reconocimiento mensual de ingresos | Ingresos diferidos | Ingresos |
| Asiento manual en el libro diario | Exactamente las líneas que escribió el contable | |
| Cualquier cosa anulada | No se contabiliza nada. Las líneas originales se marcan como anuladas en su lugar. |
Los ingresos se abonan en bruto. El descuento es un cargo separado en lugar de una reducción del abono. Leer los ingresos directamente del libro mayor sin compensar la cuenta de descuentos los sobreestimará.
Ejemplo práctico: una factura, de principio a fin
La firma lleva sus libros en USD y factura a un cliente 12 500,00 EUR, con fecha 10 de febrero de 2026. El tipo de cambio del euro registrado en esa fecha es de 0,92. La factura se redacta el 12 de febrero y se aprueba el 5 de marzo.
En el momento de la aprobación, el tipo se consulta con respecto al 10 de febrero, no al 5 de marzo, por lo que 0,92 se fija de forma permanente. En los libros de la firma, la factura vale 12 500 ÷ 0,92 = 13 586,96 USD, y esa cifra nunca vuelve a cambiar.
El cliente paga el total el 20 de abril, momento en el que el euro se ha movido a 0,86. El pago se mide al tipo del 20 de abril, por lo que la firma ingresó 12 500 ÷ 0,86 = 14 534,88 USD. La firma cobró 947,92 USD más de lo que contabilizó.
Facturas
Tres estados, determinados a partir de dos hechos: si ha sido aprobada y si ha sido anulada. No hay estado “enviada”, “emitida” ni “pagada”.
En un borrador se puede hacer todo: incorporar tiempo y gastos no facturados, escribir líneas manualmente, aplicar un descuento por línea y uno global a toda la factura, añadir impuestos, adjuntar archivos, eliminarlo. En una factura aprobada se puede registrar un pago, anular, duplicar o imprimir.
La numeración es una secuencia única por firma y nunca se devuelve al conjunto, por lo que los saltos son normales y esperados. La anulación es definitiva y nunca se revierte, y deja en su lugar los pagos que la factura ya ha recibido.
Qué puede ser una línea de factura
Solo tres cosas: un registro de tiempo, un gasto o un hito del asunto. Las tareas llevan un indicador de facturable y una tarifa por hora, pero no se pueden facturar, por lo que marcar tareas como facturables registra datos que el lado de facturación no puede ver.
Una hora se valora desde un solo lugar: la tarifa en el registro de personal del cronometrador, copiada en el registro cuando se registra por primera vez. No hay tarifa de asunto, tarifa de cliente, tabla de tarifas ni valor predeterminado del despacho, y cambiar la tarifa de alguien posteriormente no recalcula el trabajo ya registrado.
Las dos caras de “ya facturado” difieren. Un registro de tiempo es un indicador de sí o no, por lo que una línea de factura consume todo el registro independientemente de lo cobrado. Un gasto se mide en dinero y permanece facturable hasta que las líneas aplicadas alcancen su total, por lo que se puede facturar parcialmente en varias facturas.
Reconocimiento de ingresos
Cuando el período de servicio de una línea abarca más de un día, la aprobación contabiliza el dinero como ingreso diferido y crea un calendario que lo libera mes a mes. Una ejecución nocturna contabiliza cada mes según su vencimiento.
La división es por días, no por número de meses, y no redondea cada mes de forma independiente. Mantiene un total acumulado, lo redondea, y cada mes es la diferencia entre totales acumulados redondeados sucesivos, por lo que las partes siempre suman el total.
| Mes | Días | Total acumulado | Contabilizado ese mes |
|---|---|---|---|
| Noviembre de 2025 | 30 | 3,260.87 | 3,260.87 |
| Diciembre de 2025 | 31 | 6,630.43 | 3,369.56 |
| Enero de 2026 | 31 | 10,000.00 | 3,369.57 |
| Total | 92 | 10,000.00 |
El céntimo sobrante cae en el último mes por construcción. El impuesto no se difiere: el impuesto total se reconoció cuando se aprobó la factura.
Gastos
Un gasto registra dinero que el despacho debe o ha pagado. Cada uno tiene líneas de costo que indican a qué cuenta de costos afecta y cuánto impuesto recuperable conlleva. La aprobación contabiliza el costo y su impuesto por un lado y una cuenta por pagar al proveedor por el otro.
El impuesto se trata como recuperable: la cuenta de costos toma el neto, el impuesto va a un activo de impuesto recuperable y al proveedor se le debe el bruto.
Adjunte la factura del proveedor antes de aprobar. Un gasto aprobado se bloquea por completo, incluidos los anexos. El flujo de trabajo “aprobar el costo ahora, adjuntar la documentación cuando llegue” no es posible, por lo tanto, adjunte primero.
Pagos y cobros
Tres estados: pendiente, aprobado, anulado. Un pago pendiente no reduce nada, por lo que hasta que alguien lo apruebe, la factura aparece como totalmente pendiente.
La pantalla se abre en uno de cuatro modos, y el modo determina lo que el comprobante puede hacer.
| Modo | Qué registra |
|---|---|
| Masivo | El caso ordinario: entrada de dinero contra una factura, o salida de dinero contra un gasto. Un pago por documento. |
| Compensación | Liquida lo que un cliente debe al despacho contra lo que el despacho le debe a él, en un solo movimiento en lugar de dos transferencias. Solo tiene sentido cuando el cliente también es proveedor. |
| Recarga de cuenta de consignación | Ingreso de dinero del cliente en su cuenta de consignación. No toca ninguna factura. |
| Liquidación del fideicomiso | Reduce el saldo de la consignación del cliente contra una factura aprobada. Solo se ofrece a clientes con cuenta de consignación y únicamente contra facturas. Se rechaza si causara un sobregiro. |
- Cada pago ordinario menciona exactamente una factura o nota de cargo, limitado a su saldo pendiente.
- No existe el pago a cuenta ni el crédito no aplicado. La única forma de retener dinero del cliente aún no aplicado a un documento es un depósito en consignación.
- No existe el reembolso. Los importes deben ser positivos, por lo que un comprobante nunca puede ser negativo. La única reversión es anular el pago original en su totalidad.
- El documento que un pago liquida se fija al crearlo. Reasignarlo implica anularlo y registrar uno nuevo.
La pestaña de pagos masivos crea pagos separados. Se parece a una pantalla de asignación, pero no lo es. Un cliente que liquida seis facturas con una sola transferencia bancaria genera seis números de comprobante, y nada los vincula entre sí.
Puede buscar pagos por nombre de cliente.
Cuentas individuales de anticipo de gastos
Independientemente del dinero de consignación de los clientes, el despacho puede dotar por adelantado los gastos propios de un profesional. Cree una cuenta numerada para esa persona en el plan de cuentas, fínancela con un asiento de diario que mueva una cantidad fija a su cuenta en una fecha determinada, y el profesional la consumirá a medida que se registren gastos contra ella. Cuando el saldo sea bajo, recárguelo con otro asiento de diario. El plan de cuentas subyacente es el propio del despacho. Puede rediseñarse por completo, cuenta por cuenta, para que refleje cómo el despacho ya controla a su personal y su dinero.
Fondos de clientes mantenidos en cuenta
Una cuenta fiduciaria es un fondo nominativo del dinero propio del cliente que el bufete retiene: un anticipo de honorarios, fondos adelantados para tasas judiciales, ingresos de un acuerdo aún no desembolsados. Se mantiene separada porque nunca perteneció al bufete. Cada cuenta pertenece a un cliente, en una moneda, con dos libros contables reflejados detrás: lo que el bufete retiene y lo que le debe a ese cliente.
Existen dos movimientos: un depósito de entrada y una liquidación de salida contra una factura aprobada. El formulario de liquidación enumera únicamente los clientes que tienen una cuenta fiduciaria, y solo sus facturas. Aprobar una liquidación bloquea el libro contable fiduciario del cliente, lee el saldo bajo bloqueo y rechaza si fuera a quedar negativo.
Una cuenta fiduciaria también cuenta con una alerta de saldo bajo: establezca el umbral una vez en Configuración, y el bufete recibirá una notificación cuando el saldo fiduciario de ese cliente caiga por debajo del mismo, en lugar de descubrirlo solo cuando se rechace un retiro.
IVA e impuestos
El impuesto que se cobra a los clientes sobre honorarios y se paga a proveedores sobre gastos se captura a medida que se introducen los documentos, se retiene en cuentas fiscales específicas y se informa para cualquier ventana de fechas como lo que se ha repercutido, lo que se ha soportado y la diferencia.
- El devengo del impuesto es la fecha propia del documento, independientemente de cuándo se haya aprobado.
- La base es estrictamente de devengo. Las fechas de pago nunca afectan a una cuenta fiscal, por lo que un despacho que utilice contabilidad de caja no puede generar aquí su declaración.
- No existen precios con impuestos incluidos. Cada precio introducido es neto y el impuesto se agrega por encima, por lo que un despacho que acuerde un honorario bruto tiene que descontar el impuesto manualmente.
- No existen los tipos cero ni exentos. Ambos se introducen como 0%, lo que no genera ningún asiento fiscal, por lo que la declaración no puede distinguir una venta de tipo cero de una no sujeta.
El módulo se detiene en el informe. Nada presenta una declaración ni bloquea un período una vez presentada.
Las normas que lo detendrán
Cada una de estas rechaza el guardado o bloquea la aprobación.
Guardar
- Una factura necesita una moneda, un perfil de facturación y una plantilla impresa.
- El total de una factura debe ser mayor que cero, por lo que un descuento del 100 % no se puede guardar. Para reducir algo a cero es necesario hacerlo de otra manera.
- Un descuento fijo no puede superar a lo que está descontando. Un porcentaje debe estar entre 0 y 100.
- Un período de servicio no puede terminar antes de comenzar.
- Cada línea de gasto debe indicar una cuenta de coste y una cuenta de impuesto recuperable.
- Los débitos de un asiento contable deben igualar a sus créditos con una diferencia máxima de un centavo, y cuando las líneas tengan distintos períodos de servicio, cada período debe cuadrar por separado.
- Si no puede abrir un asunto, no puede imputarle un gasto. Una importación desde hoja de cálculo formula la misma pregunta.
Aprobación
- Un documento no puede ser aprobado si no existe un tipo de cambio registrado para su moneda en la fecha del propio documento. El rechazo indica la moneda y la fecha. Nunca se recurre al tipo de cambio de hoy.
- Toda cuenta que el asiento necesite debe existir previamente, y cualquier descuento exige una cuenta de descuento designada.
- El asiento debe cuadrar con el total del propio documento, con una diferencia máxima de un centavo.
- Una liquidación de fondos en custodia no puede sobregirar el saldo del cliente. El rechazo muestra ambas cifras.
- Si el documento resulta pagado en exceso una vez recalculados los pagos, toda la aprobación se revierte. Así es como se detectan dos pagos pendientes que por separado encajaban.
Informes financieros
Dieciséis informes, todos leyendo el mismo libro mayor. Dos hechos gobiernan cada uno de ellos.
Solo cuentan los documentos aprobados. Una factura en borrador, un gasto no aprobado o un pago pendiente no figura en ninguna cifra. El libro mayor es la única excepción: en él aparecen también borradores y líneas anuladas, de modo que la pista de auditoría está completa.
Una cifra se ubica en el período de su propia fecha de documento, no en la fecha en que fue aprobada. Una factura del 31 de diciembre aprobada el 15 de enero es ingreso de diciembre.
Cinco informes, en cambio, se basan en la fecha de aprobación. La Tasa de Cobro, el Ranking, Ingresos y Caja, la Tasa de Realización y la instantánea de deuda envejecida utilizan la fecha de aprobación, por lo que una misma factura puede caer en distintos meses en informes diferentes. Esta es la causa de la mayoría de las discrepancias entre informes.
| Informe | La pregunta que responde |
|---|---|
| Balance de situación | ¿Qué posee, debe y cuánto vale la firma, en una fecha determinada? |
| Estado de resultados | ¿Cuánto beneficio obtuvo la firma durante este período? |
| Flujo de Caja | ¿De dónde provino y a dónde fue el efectivo, y coincide con el banco? Concilia el efectivo de apertura con el de cierre, con intereses, dividendos e impuestos en líneas separadas. |
| Libro Mayor | Cada línea individual, con el documento que la respalda. |
| Balance de Comprobación | ¿Coinciden el debe y el haber de cada cuenta, y qué movimientos hubo? |
| Antigüedad de saldos | De todo lo pendiente de pago, ¿cuánto está vencido y por cuánto tiempo? |
| Ganancia/(Pérdida) cambiaria no realizada | Si cada saldo abierto en moneda extranjera se liquidara al tipo de cambio de hoy, ¿ganaría o perdería la firma? Solo para divulgación. No contabiliza nada. |
| Estado de Cuenta | Para este cliente: ¿qué debía, qué movimientos hubo, cuál es la situación actual? |
| Rentabilidad del cliente | Después de descuentos y costos contabilizados, ¿qué clientes fueron rentables? |
| Ranking | ¿Quiénes son nuestros mayores clientes, proveedores, asuntos y generadores de honorarios? |
| Tasa de Cobro | Del trabajo que facturamos, ¿cuánto se convirtió en efectivo, y a qué velocidad? |
| Tasa de Realización | ¿Cuánto del valor que registramos realmente facturamos y cobramos? |
| Ingresos y efectivo | ¿Están pagando realmente los clientes de los que hemos reconocido ingresos? |
| Declaración de IVA | ¿Qué impuesto cobramos, qué pagamos, cuál es la diferencia? |
| TimeKeeper | ¿Qué registró cada persona? |
| Tasa de utilización | ¿Cuánto de la capacidad programada de cada persona se destinó a trabajo facturable? |
Lectura del estado de resultados
Los gastos se muestran como cifras negativas, por lo que cada línea lleva el signo de su efecto en el beneficio. Una cuenta cuyo saldo se sitúa en el lado opuesto al que normalmente lleva se marca en rojo, lo que suele ser el primer indicio de un asiento mal contabilizado.
Lectura correcta del informe de antigüedad
Es una instantánea a fecha de hoy, sin rango de fechas, por lo que no puede preguntarse cómo era la deuda vencida al 31 de diciembre. Cada documento impagado se asigna a un tramo contando los días entre hoy y su fecha de vencimiento, nunca la fecha de factura, y ambos extremos de cada tramo son inclusivos.
"Actual" significa con vencimiento exactamente hoy. Es un tramo de un solo día, no "dentro del plazo". Todo lo que aún no ha vencido se sitúa en "Aún no vencido", por lo que la mayoría de los días la columna Actual está vacía. Cuando un documento no tiene fecha de vencimiento, el informe asume la fecha de aprobación más 30 días, lo que significa que una firma que no establece plazos de pago obtiene un perfil de antigüedad totalmente poblado y basado completamente en supuestos.
Lectura correcta de la utilización
Desde la versión 4.4.0, el denominador es la capacidad programada de cada persona, las horas que su horario laboral indica que están disponibles, no solo las horas registradas. Antes eran las horas totales que la persona escribía en su hoja de horas, de modo que tres horas facturables y nada más se leían como un 100 % de utilización. Las cifras de los períodos que consultó antes del cambio no coincidirán con lo que muestra el informe ahora.
La tasa de realización mide la realización global frente al valor estándar, no frente a lo facturado: efectivo cobrado dividido por el trabajo a precio de lista, por lo que compone la reducción de valor y el déficit de cobro en una sola cifra.
Columnas que comparten el nombre pero no el número
| Columna | En un informe | En otro |
|---|---|---|
| Beneficio bruto | Rentabilidad del cliente: ingresos reconocidos netos de descuentos, menos gastos reconocidos, fechados por período de servicio | Ranking: ingresos facturados sin deducción de descuentos, menos gastos facturados, fechados por aprobación |
| Tasa de cobro | Tasa de cobro: efectivo sobre ingresos facturados, limitado al 100% | Ingresos y efectivo: efectivo sobre ingresos reconocidos, sin límite, por lo que un honorario diferido pagado por adelantado puede superar el 100% |
| Cuentas por cobrar pendientes | Antigüedad: todo el libro, todo lo impago | Ranking: solo facturas aprobadas dentro de la ventana elegida |
Los tres pares son internamente correctos y nunca se conciliarán entre sí.
Multimoneda
La firma lleva sus libros en una moneda pero factura, paga y mantiene efectivo en otras. Todo parte de una idea: una tasa es una serie con fechas, no un valor único.
Una tasa registra cuántas unidades de la moneda extranjera se obtienen por una unidad de la moneda propia de la firma. Si los libros están en dólares y la tasa del euro es 0.92, un dólar compra 0.92 euros. Entonces: de moneda extranjera a la propia, dividir. De la propia a una extranjera, multiplicar. Entre dos monedas extranjeras, hacer ambas operaciones.
Cada tasa lleva una fecha y aplica desde ese día hasta que una tasa con fecha posterior la reemplaza. No hay vencimiento ni alimentación automática, y el historial es solo de agregado. Corregir un valor incorrecto implica volver a registrar ese mismo día; la línea de tiempo conserva el anterior, marcado como reemplazado, y marca una tasa como bloqueada cuando un documento aprobado depende de ella. Un borrador cuya moneda no tiene tasa para su fecha muestra una advertencia, para que puedas registrar la tasa antes de intentar aprobar.
Las tasas se registran en Configuración › Financiero › Monedas, una línea de tiempo por moneda. Como nada las obtiene automáticamente, alguien en la firma debe mantenerlas actualizadas, y una aprobación se rechazará en el momento en que falte una para la fecha propia del documento.
| Figura | Tasa utilizada | ¿Congelada? |
|---|---|---|
| Una factura, gasto, pago o asiento contable | La fecha propia del documento | Fijado en la aprobación |
| Ingresos en una factura | El tipo de cambio congelado de la factura | Congelado |
| Lo que aún queda pendiente en él | Tipo de cambio de hoy | Se mueve cada vez que miras |
| Lo que se ha pagado en él | El tipo de cambio congelado propio de cada pago | Congelado, por pago |
| Balance de comprobación, balance general, estado de resultados | Cada línea al tipo de cambio congelado de su documento | Congelado |
| Pantalla del plan de cuentas | Tipo de cambio de hoy | En vivo |
Dos cifras en una factura, medidas de dos maneras. Los ingresos de una factura están congelados y su saldo pendiente está en vivo. Una vez que el tipo de cambio se mueve no coincidirán, y nada en la pantalla explica por qué. La misma forma hace que el plan de cuentas y el balance de comprobación muestren totales diferentes para una misma cuenta: uno responde cuánto vale ahora, el otro cuánto valía cuando ocurrió.
Ranking, tasa de cobranza e Ingresos y efectivo convierten cada importe a su propia moneda. Cuando algunos importes no pudieron convertirse, el informe lo indica en lugar de mostrar un total que parece completo.
Configuración y el plan de cuentas
Una firma activa el módulo una vez, mediante un asistente de configuración paso a paso que se puede completar al propio ritmo (reemplazó a una ventana emergente de configuración única en la versión 4.4.0), y elige un plan de cuentas inicial: uno estándar de 115 cuentas o uno completo de 695. La elección no puede repetirse ni deshacerse. El mismo acto crea la primera moneda de la firma, que siempre es dólares estadounidenses sin importar dónde se encuentre la firma, por lo que una firma en Beirut o Dubái la cambia posteriormente mediante un flujo protegido.
Las cuentas se organizan en un árbol bajo siete categorías fijas de nivel superior: activo, pasivo, patrimonio, ingresos, contra ingresos, gastos y otros. Una cuenta que alguna vez haya recibido un asiento no se puede eliminar, ni tampoco ninguno de sus padres. Eso cuenta cada línea jamás escrita, incluidos los borradores eliminados posteriormente y las líneas anuladas después.
Un asiento contable obtiene su número de referencia en el momento en que se crea, por lo que un asiento redactado y nunca aprobado aún consume uno y deja un hueco. Las facturas se comportan de manera opuesta, sin número hasta la aprobación.
Plantillas e impresión
Las plantillas controlan el aspecto de una factura impresa: un diseño de arrastrar y soltar con membrete, datos del cliente, la tabla de conceptos y los totales.
Editar una plantilla cambia cómo se reimprimen las facturas pasadas. No hay una instantánea del diseño tal como se emitió, por lo que una modificación de la plantilla es retroactiva en todas las facturas que la utilizan. Duplica una plantilla y edita la copia cuando quieras un nuevo aspecto.
Roles y accesos
El acceso se otorga a una persona, no a un cargo. Un rol es un paquete de permisos con nombre que crea la firma; una persona puede tener varios, y lo que puede hacer es la suma de todo lo que permiten sus roles. Cada permiso combina el tipo de registro, la acción y el alcance.
El alcance predeterminado es todo. Si se crea un permiso y nadie dice lo contrario, cubre todos los registros de ese tipo. La restricción del acceso debe indicarse de forma deliberada. Quien haya creado un registro siempre puede actuar sobre él independientemente de lo que indique su rol, por lo que alguien con derechos de solo lectura aún puede editar y eliminar cualquier cosa que haya escrito personalmente.
Los informes son de todo o nada y abarcan toda la firma. Una vez que una persona puede abrir informes, cada informe muestra las cifras de toda la firma, y ninguna de las limitaciones a nivel de registro que se aplican a las facturas se aplica a los informes.
El detalle completo está en Roles y permisos.
Cosas que parecen faltar y no es así
Cada una de estas es una decisión ya tomada, no una carencia, y siempre se pregunta durante el primer mes de una firma con el módulo.
| “¿Dónde está…?” | La respuesta |
|---|---|
| la pantalla de Transacciones? | Eliminada deliberadamente del menú. La lista de asientos que la gente realmente quiere es Informes › Libro mayor, que muestra los mismos datos con la cuenta y el documento fuente adjuntos. |
| ¿las plantillas de facturas y recibos? Solían estar en Financiero. | Configuración › Financiero, porque una plantilla es configuración, no un registro contable. Las antiguas direcciones redirigen permanentemente, por lo que los marcadores existentes siguen funcionando. |
| ¿la gestión de divisas? | Configuración › Financiero › Divisas, con una pantalla por divisa que muestra el historial completo y fechado de sus tipos de cambio. En Configuración por la misma razón que las plantillas. |
| ¿algún informe de FX? | Ganancia/(Pérdida) no realizada de FX, en la lista de informes. Es deliberadamente puntual y solo divulgativa: valora los saldos abiertos en moneda extranjera al tipo de cambio actual y no registra ningún asiento propio. |
| ¿Presupuestos? | Retirado. Se eliminó del producto en la versión 4.3.0 el 18 de agosto de 2026 y ya no está disponible. |
| ¿el extracto de un cliente o el saldo de confianza en el portal del cliente? | No está ahí, pero el portal sí. Un cliente invitado ve sus propias facturas, solo lectura, con un PDF para descargar. Lo que no incluye es un extracto de cuenta, un saldo de confianza ni nada del libro mayor: el alcance de Financial de cara al cliente son las facturas y nada más. |
| ¿por qué Timesheet está en un menú de pantallas financieras? | Es un acceso directo, no una página financiera. Se encuentra en /firm/time-sheet y se mantiene al final del grupo porque las horas facturables son el punto de partida de las facturas. |
Tres direcciones de la aplicación retirada aún resuelven: los formularios únicos /financial/invoice/, /financial/expense/ y /financial/payment/ redirigen a sus equivalentes actuales. Cualquier otra cosa de esa época debe devolver un error 404 en lugar de adivinar lo que querías.
Glosario
| Término | Qué significa aquí |
|---|---|
| Proforma | Lo que imprime una factura en borrador donde irá su número. No tiene valor alguno. |
| Aprobación | El acto que convierte un documento en dinero: fija la tasa, asigna el número, registra el asiento, bloquea el registro. |
| Ingresos diferidos | Dinero facturado por un período aún no entregado, liberado mes a mes. |
| Impuesto recuperable | Impuesto pagado a un proveedor que la firma espera recuperar, contabilizado como un activo en lugar de un costo. |
| Cuenta de confianza | Un fondo de dinero propio de un cliente que la firma mantiene, del que solo se puede disponer contra una factura aprobada. |
| Valor estándar | Horas registradas a precio de lista, antes de cualquier descuento. El denominador de la realización general. |
| Tipo de cambio congelado | El tipo de cambio estampado en un documento en el momento de la aprobación, que nunca se vuelve a medir. |
A dónde ir a continuación
El tiempo registrado en relación con un asunto es la base de la mayoría de las facturas, por lo que Asuntos legales y Tareas son la fuente de todo lo demás aquí. Contactos contiene los clientes contra los que se emite una factura, y Actualizaciones del producto registra lo que cambió en cada versión.






