Tratamiento de datos
El acuerdo de procesamiento de datos de HAQQ no es un documento separado. Es el Libro III de los Términos de Servicio. Esta página es un mapa legible de lo que HAQQ hace con los datos de una firma, en qué rol y bajo qué compromisos.
Esta página vuelve a presentar el Libro III de los Términos de Servicio de HAQQ, que funciona como un acuerdo de procesamiento de datos cuando HAQQ procesa datos personales del cliente en nombre del cliente. Cuando esta página y los Términos difieran, prevalecen los Términos.
¿Quién es el responsable del tratamiento y quién es el encargado del tratamiento?
Los roles no son fijos en toda la plataforma. Dependen de la suscripción y de la actividad de procesamiento en cuestión, y el Libro III §B los divide en tres formas.
| Situación | Responsable del tratamiento | Rol de HAQQ |
|---|---|---|
| Suscripción Empresarial: datos que la firma introduce en la plataforma | El Cliente. La firma determina los fines y medios del procesamiento. | Encargado del tratamiento, actuando según las instrucciones documentadas del Cliente. |
| Suscripción Personal, que cubre datos de cuenta, facturación, uso, fraude, soporte y cumplimiento | HAQQ. | Responsable del tratamiento. |
| Suscripción Personal (datos personales de terceros que el suscriptor carga) | El Suscriptor Personal, para esos datos. | Encargado del tratamiento para esos datos. |
| Facturación, contabilidad, impuestos, prevención de fraude, cumplimiento de sanciones, supervisión de seguridad, reclamaciones legales, administración de productos y gobierno corporativo propios de HAQQ | HAQQ, de manera independiente. | Responsable del tratamiento independiente. |
Qué leyes de privacidad se aplican es una cuestión distinta a dónde se alojan los datos. El §C es explícito en que la residencia determina la ubicación de alojamiento por defecto, mientras que la ley aplicable también depende del lugar donde se encuentre el interesado, donde esté establecido el responsable o el encargado del tratamiento, en qué mercados se ofrece el servicio y la naturaleza de los datos. Los Términos mencionan el GDPR, el UK GDPR, la UAE PDPL, la KSA PDPL, la Oman PDPL, el Reglamento de Protección de Datos Personales CITRA de Kuwait, la Bahrain PDPL y la Ley N° 81 de 2018 del Líbano como ejemplos, de manera ilustrativa y no exhaustiva. Dónde residen físicamente los datos y el límite del tenant que mantiene separado el espacio de trabajo de un estudio del de otro se describen en Arquitectura de Datos.
Qué se procesa
El §E enumera diez categorías. La mayor exposición de un estudio jurídico se encuentra en una de ellas (expedientes de casos y asuntos), y esa es la categoría cuyo contenido controla el propio estudio.
| Categoría | Qué cubre |
|---|---|
| Datos de identidad | Nombres, títulos, identificadores profesionales y de cuenta, e identificadores emitidos por el gobierno cuando sea necesario. |
| Datos de contacto | Direcciones de correo electrónico, números de teléfono, direcciones, datos de la organización. |
| Datos profesionales | Cargo, estudio, colegiación, licencias, áreas de práctica, credenciales, función. |
| Expedientes de casos y asuntos | Documentos legales, contratos, escritos, memorandos, pruebas, correspondencia, material de discovery, anexos, documentos judiciales, notas de asuntos, tareas, audiencias. |
| Datos de CRM | Registros de clientes y contactos, historial de relaciones, datos de facturación, registro de horas, notas, registros de interacciones. |
| Datos de autenticación | Nombres de usuario, contraseñas cifradas, tokens, factores de MFA, identificadores de sesión. |
| Metadatos del sistema | Direcciones IP, identificadores de dispositivos, datos del navegador y del SO, registros, marcas de tiempo, ubicación derivada de IP o del dispositivo, diagnósticos, rastros de actividad. |
| Datos de facturación y de interfaz de pago | Facturas, suscripciones, referencias de transacciones, estado de pago, datos fiscales y de perfil de facturación. Los datos completos de la tarjeta son gestionados por el proveedor de pagos o un procesador compliant con PCI-DSS, no por HAQQ. |
| Datos de soporte | Tickets, contenido de chat, capturas de pantalla, archivos de diagnóstico, pasos de reproducción, registros. |
| Datos derivados | Telemetría anonimizada y agregada, métricas de uso, análisis de rendimiento y fiabilidad, diagnósticos de seguridad (ninguno de los cuales identifica a un cliente, usuario, cliente final o titular de los datos). |
Lo que HAQQ no hace con ellos
Dos compromisos en los Términos merecen leerse como uno solo, porque juntos son la respuesta a la pregunta que la mayoría de las firmas se hace realmente. La sección §B establece que el desarrollo interno del producto de HAQQ no implica entrenar, afinar ni mejorar modelos de IA con datos de clientes, datos de asuntos, prompts, resultados o contenido de usuarios. El Libro V §E va más allá y establece que HAQQ no utiliza datos de clientes, datos de asuntos, prompts, entradas de IA, salidas de IA, contenido de usuarios, datos de clientes finales o datos de soporte para entrenar, afinar, mejorar o actualizar ningún modelo fundacional, modelo entre clientes, modelo de terceros o producto competidor. Ambos establecen la misma única excepción: un acuerdo escrito firmado por separado en el que el cliente lo acepta expresamente, cuando dicho uso sea lícito.
El Libro V §E también traza la línea que la frase “procesamiento de IA” suele difuminar. La recuperación, indexación, búsqueda, resumen, asistencia en la redacción, clasificación, extracción, prompting contextual y generación con conciencia de permisos dentro del propio tenant del cliente son procesamiento, y están autorizados. El entrenamiento de modelos es un acto distinto y no lo está. Lo que HAQQ puede conservar es telemetría irreversiblemente anonimizada y agregada para rendimiento, fiabilidad, abuso, latencia, capacidad y seguridad, que por definición no contiene contenido de clientes ni identifica a ningún titular de datos. Cómo se comporta esto en el producto se describe en Ajustes de IA, y el límite de aislamiento en el que se encuentra se describe en Arquitectura de Datos.
Obligaciones de cada parte
La sección §I enumera lo que HAQQ debe como procesador y la sección §J enumera lo que el cliente debe como responsable del tratamiento. Están redactadas como un par y ninguna funciona sin la otra.
| HAQQ, como procesador (§I) | El cliente, como responsable del tratamiento (§J) |
|---|---|
| Tratar datos personales únicamente según las instrucciones documentadas del cliente, a menos que lo exija la ley. | Recopilar, utilizar, enviar y tratar datos de manera lícita. |
| Vincular al personal autorizado a la confidencialidad. | Proporcionar los avisos y obtener los consentimientos, autorizaciones de clientes y aprobaciones profesionales que el uso requiera. |
| Implementar las medidas técnicas y organizativas establecidas en el acuerdo. | Configurar adecuadamente los permisos, derechos de acceso, parámetros de retención y funciones del producto. |
| Asistir en las solicitudes de los interesados, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento. | Responder a las solicitudes de los interesados cuando el cliente actúe como responsable del tratamiento. |
| Notificar las violaciones confirmadas de datos personales conforme a §P. | Notificar de inmediato a HAQQ cualquier incidente sospechoso que afecte a los productos o a los datos. |
| Asistir en las evaluaciones de impacto sobre la protección de datos y en las consultas con las autoridades de control cuando sea necesario y razonablemente exigido. | Mantener la seguridad de sus propios sistemas, dispositivos, credenciales y usuarios. |
| Poner a disposición la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento, con sujeción a la confidencialidad, la seguridad y la proporcionalidad. | Cumplir con las obligaciones de secreto profesional, privilegio, judiciales, colegiales y de consentimiento del cliente. |
| Devolver, suprimir, anonimizar o hacer inaccesibles los datos personales según §Q, e imponer obligaciones equivalentes a los subencargados. | Indemnizar a HAQQ por reclamaciones derivadas de su propio tratamiento ilícito o incumplimiento, con sujeción al Libro XIV. |
Subencargados
§L constituye una autorización general: el cliente autoriza a HAQQ a contratar subencargados, que pueden incluir proveedores de alojamiento en la nube, infraestructura, almacenamiento, análisis, interfaz de pago, comunicaciones, soporte, infraestructura de IA, identidad y seguridad. HAQQ se compromete a seleccionarlos con la diligencia razonable, a formalizar acuerdos por escrito que impongan protecciones no menos protectoras que las exigidas por la ley aplicable, y a seguir siendo responsable de sus actos y omisiones en la medida en que lo exijan la ley y el acuerdo.
El cliente podrá oponerse de buena fe a un nuevo subencargado en un plazo de quince (15) días desde la notificación. La oposición deberá identificar una base razonable de índole legal, de seguridad, confidencialidad, responsabilidad profesional o regulatoria. Si no pudiera resolverse, HAQQ podrá adoptar medidas alternativas comercialmente razonables, o el cliente podrá resolver únicamente el producto o la actividad de tratamiento afectados (no la totalidad de la suscripción) sin penalización, abonando las tarifas no controvertidas devengadas hasta ese momento.
Las categorías que HAQQ contrata, y la situación actual de la lista nominativa, se publican en la sección de subencargados del centro de confianza. Esa página es donde se publica un aviso de cambio y su fecha, y por tanto donde comienza el plazo de oposición de quince días. Indica claramente que la lista nominativa (cada subencargado material, su función y su región de tratamiento) aún no se publica y se envía previa solicitud. Léase como el estado actual más que como el registro definitivo.
Dónde se tratan los datos y cómo cruzan fronteras
§N ofrece residencia regional de datos cuando está disponible, y aloja por defecto en la región cuando así se comprometa expresamente en un formulario de pedido, una propuesta oficial o la configuración de la plataforma. Las transferencias transfronterizas pueden seguir produciéndose cuando sean necesarias para el soporte, la seguridad, la facturación, los servicios de subencargados, la redundancia, el cumplimiento legal o el funcionamiento mismo del servicio.
Cuando la ley aplicable exija un mecanismo de transferencia, las Condiciones permiten basarse en decisiones de adecuación, Cláusulas Contractuales Tipo, anexos del Reino Unido, garantías contractuales equivalentes, medidas complementarias, consentimiento explícito, necesidad para la ejecución del contrato o el establecimiento o defensa de reclamaciones legales. Cuando sea necesario, HAQQ realizará o se basará en evaluaciones de impacto de las transferencias y salvaguardas adicionales, incluyendo el cifrado, la seudonimización, los controles de acceso, los compromisos contractuales y la evaluación del entorno jurídico.
Qué regiones existen y cómo se organiza el alojamiento subyacente a todo esto está en Data Architecture, y la postura de residencia y transferencia que HAQQ publica para los compradores está en el centro de confianza.
Medidas de seguridad
§M compromete a HAQQ a aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, y enumera lo que estas pueden incluir.
- Cifrado en tránsito y en reposo.
- Controles de acceso basados en roles, acceso con privilegios mínimos y revisiones periódicas de acceso.
- Aislamiento de inquilinos.
- Registro y monitoreo, y gestión de vulnerabilidades.
- Procedimientos de respuesta a incidentes, y medidas de copia de seguridad y recuperación ante desastres.
- Obligaciones de confidencialidad del personal, formación en seguridad, prácticas de desarrollo seguro.
- Seguridad física y ambiental a través de los proveedores de alojamiento.
- Pruebas de penetración, evaluaciones, auditorías o revisiones de certificación cuando proceda, y claves de cifrado gestionadas por el cliente cuando estén disponibles en el nivel de suscripción.
Una referencia a SOC 2, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 o el GDPR significa que el programa de seguridad, privacidad y gobernanza de IA de HAQQ está diseñado para alinearse con esos controles. No es una afirmación de que cada producto, ubicación de alojamiento, despliegue alojado por un socio, función beta o integración de terceros se encuentre dentro del mismo alcance de auditoría. Considere esto como el límite de lo que respaldan los Términos si está incluyendo una afirmación de certificación en su propio expediente de conformidad.
Los controles en sí mismos, la evidencia existente actualmente y el alcance que cubre realmente cualquier lenguaje de certificación se mantienen en el centro de confianza, y las garantías a nivel de plataforma se encuentran en la página de seguridad de HAQQ. Ambos se mantienen actualizados en su propio lugar en lugar de reiterarse aquí, por lo que cuando esta página y cualquiera de ellos difieran en un control, prevalecerá la última versión de estos, y los Términos seguirán siendo los vinculantes.
Derechos del interesado
§K compromete a HAQQ a facilitar las solicitudes de derechos según lo exija la legislación aplicable: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición, retirada del consentimiento y reclamación ante una autoridad de control. Las solicitudes se envían a info@haqq.ai o a otra dirección que HAQQ designe.
Cuando HAQQ actúa como encargado del tratamiento en lugar de responsable del tratamiento (que es el caso habitual en una suscripción empresarial), puede remitir la solicitud al cliente y actuar según las instrucciones documentadas del cliente, a menos que la ley le obligue a responder directamente. HAQQ puede exigir una verificación razonable de identidad y puede rechazar o cobrar por solicitudes repetitivas, manifiestamente infundadas, excesivas o ilícitas cuando la ley lo permita.
Notificación de violación
Una violación de datos personales, según la definición del §P, es una violación de la seguridad que conduce a la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita, o a la divulgación o acceso no autorizados a los datos personales del cliente tratados por HAQQ.
El aviso incluye, en la medida en que se conozca, la naturaleza de la violación, las categorías y el número aproximado de interesados y registros afectados, las consecuencias probables, las medidas adoptadas o propuestas, un punto de contacto y recomendaciones de mitigación (por fases, a medida que se complete el panorama). Las alertas de seguridad, los ataques fallidos, los intentos de intrusión bloqueados y los informes rutinarios de vulnerabilidades se gestionan a través del programa de respuesta a incidentes; no constituyen automáticamente una notificación de violación.
La decisión sobre si se debe informar a los reguladores, tribunales, organismos profesionales, clientes o interesados corresponde al cliente, a menos que HAQQ tenga una obligación legal directa por sí misma. HAQQ presta asistencia cuando sea necesario. Cada parte asume sus propios costes de gestión de la violación, a menos que la violación sea causada principalmente por el incumplimiento del acuerdo o de la ley por parte de la otra parte.
Retención, exportación y eliminación
El §Q establece lo que sucede después de que finalice una suscripción. Las excepciones importan tanto como los períodos: la retención legal, la legislación fiscal, la auditoría, la verificación de sanciones, las obligaciones contra el blanqueo de capitales, una orden judicial, una obligación profesional o un acuerdo firmado por separado pueden ampliar cualquiera de ellos.
| Etapa | Período | Qué sucede |
|---|---|---|
| Plazo de exportación | 90 días desde la terminación o vencimiento | El cliente recupera sus datos. |
| Eliminación de producción | Un período comercialmente razonable después del cierre del plazo de exportación | Los datos se eliminan, anonimizan o se vuelven inaccesibles en los sistemas de producción activos, sujeto a las obligaciones de retención legales, regulatorias, de seguridad, de copia de seguridad, de recuperación ante desastres, de facturación, de auditoría, de disputas y de cumplimiento. |
| Copias de seguridad cifradas y archivos de recuperación ante desastres | Hasta 1 año desde la terminación | Los datos pueden persistir. Más tiempo solo cuando lo requiera la ley, una retención por litigio, una investigación de seguridad, la integridad de la recuperación ante desastres o la arquitectura de copia de seguridad inmutable. Las copias de seguridad no se restauran a producción excepto para recuperación ante desastres, seguridad, continuidad, cumplimiento legal o investigación, y si se restauran, se vuelve a aplicar la eliminación o anonimización. |
| Datos derivados | Indefinido | Retenidos solo cuando estén irreversiblemente anonimizados o agregados, de modo que no constituyan datos personales según la legislación aplicable. |
| Confirmación de eliminación | A solicitud por escrito | HAQQ puede proporcionar una confirmación razonable, sujeta a los límites de confidencialidad, seguridad, legales y técnicos. |
La retención dentro del producto, a diferencia de después de la terminación, es en parte una configuración: lo que sucede con las conversaciones y documentos en las superficies de IA se controla en AI settings.
Evidencia de auditoría y cumplimiento
El §O gradúa el acceso a la evidencia según quién la solicita. Los suscriptores Business pueden solicitar evidencia de cumplimiento razonable sobre las obligaciones de seguridad, confidencialidad y procesamiento de HAQQ. Los suscriptores Enterprise, los clientes regulados y los clientes bajo una obligación específica de auditoría legal o regulatoria pueden solicitar materiales o procedimientos de auditoría adicionales, sujetos a confidencialidad, seguridad, proporcionalidad, disponibilidad, alcance y tarifas aplicables.
La evidencia normalmente llega como resúmenes ejecutivos, certificaciones, resúmenes de auditoría, white papers de seguridad, materiales del trust centre, resúmenes de políticas o cuestionarios completados. Los informes de auditoría completos y los detalles de pruebas de penetración pueden requerir un NDA mutuo y pueden ser redactados para proteger la seguridad, confidencialidad, privilegios o derechos de terceros.
Lo que HAQQ puede entregar hoy, y cómo solicitarlo, se enumera en el trust centre, que también es donde se solicitan los cuestionarios, el DPA y la evidencia de certificación.
Las auditorías in situ o remotas son la excepción, no la regla: permitidas solo cuando los materiales escritos no pueden satisfacer una obligación legal o regulatoria obligatoria, de alcance limitado, no más de una vez al año a menos que la ley exija más, con al menos sesenta (60) días de aviso, durante el horario comercial normal, sin interrumpir las operaciones, y realizadas por auditores independientes sujetos a confidencialidad.
El cronograma de procesamiento
El §R es el anexo que busca un delegado de protección de datos, la descripción con forma del Artículo 28(3) del procesamiento, en diez filas.
| Elemento | Lo que establecen los Términos |
|---|---|
| Objeto | Procesar los datos personales del cliente para proporcionar, asegurar, respaldar, mantener, mejorar y administrar los productos y servicios relacionados en virtud del acuerdo, formularios de pedido, propuestas oficiales y declaraciones de trabajo. |
| Duración | El plazo de la suscripción o servicio, más cualquier período de retención, exportación, respaldo, legal, regulatorio, de auditoría, disputa o cumplimiento posterior a la terminación descrito en el acuerdo. |
| Naturaleza y finalidad | Alojamiento, almacenamiento, recuperación, transmisión, indexación, control de acceso, autenticación, cifrado, soporte, solución de problemas, facturación, análisis de telemetría anonimizada y agregada, recuperación y generación asistida por IA, procesamiento de documentos, gestión de asuntos, comunicación con clientes, soporte de interfaz de pago, migración, integración y monitoreo de seguridad. |
| Categorías de interesados | Clientes, usuarios autorizados, titulares de cuentas, administradores, empleados, contratistas, abogados, clientes de servicios legales, contrapartes, testigos, personal judicial, proveedores, contactos, clientes potenciales, profesionales listados, miembros del colegio de abogados, clientes finales, personal de socios, y cualquier persona cuyos datos aparezcan en los datos del cliente. |
| Categorías de datos personales | Datos de identidad, contacto, autenticación, profesionales, de cuenta, CRM, facturación, de expedientes y casos, documentos legales, comunicaciones, metadatos, registros, datos de uso, datos de la interfaz de pago, datos de KYC o de admisión, y cualquier otra cosa que el cliente envíe. |
| Datos sensibles | Pueden ser tratados cuando el cliente los envíe en relación con asuntos legales, admisión, flujos de trabajo profesionales, pruebas, litigios, asuntos familiares, penales, de salud, financieros o laborales. El cliente es responsable de la base jurídica y las salvaguardias. |
| Subencargados | Contratados según lo descrito en §L; la lista actualizada o información equivalente disponible a través de la Plataforma, el Centro de Confianza, solicitud por escrito o anexo contractual. |
| Medidas técnicas y organizativas | Cifrado en tránsito y en reposo, aislamiento de inquilinos, controles de acceso, permisos basados en roles, registros, monitoreo, gestión de vulnerabilidades, respuesta a incidentes, controles de copia de seguridad y recuperación ante desastres, confidencialidad del personal, capacitación, seguridad física y procedimientos de auditoría. |
| Transferencias | Se rigen por §N; pueden basarse en decisiones de adecuación, SCC, adendas del Reino Unido, salvaguardias contractuales equivalentes, medidas suplementarias u otros mecanismos legales. |
| Eliminación o devolución | La devolución, exportación, eliminación, anonimización, retención de copias de seguridad y certificación de eliminación se rigen por §Q y el Libro XIV. |
Lo que esta página no puede responder
Las cuatro preguntas siguientes son las que formula una revisión de adquisiciones o cumplimiento y que el Libro III no responde actualmente. Se registran en lugar de adivinarse.
Recursos relacionados
Los detalles operativos que subyacen a esta página se mantienen en cuatro páginas, cada una de ellas propiedad del equipo que ejecuta el control subyacente, en lugar de repetirse aquí.
- Lista de subencargados cubre las categorías contratadas, la función de cada proveedor y la región de procesamiento tal como se publican, y el aviso de cambio que inicia el plazo de objeción de quince días según §L. La lista nominativa aún no se ha publicado; el centro de confianza lo indica y explica cómo solicitarla.
- Seguridad y Confianza. Controles de seguridad, la evidencia de auditoría disponible y cómo solicitarla, y el alcance que cubre cualquier lenguaje de certificación. La página de seguridad de HAQQ contiene las garantías a nivel de plataforma.
- Arquitectura de Datos describe el aislamiento de inquilinos, el alojamiento, los límites de acceso y cómo se mueven los datos entre ellos.
- Configuración de IA y uso de datos cubre los controles de IA disponibles en el producto. Lo que HAQQ hace y no hace con esos datos (la línea entre procesamiento y entrenamiento, y lo que se retiene) se detalla arriba bajo “Lo que HAQQ no hace con ellos” y en Libro V §E de los Términos.