Skip to content

Revisión de documentos con IA

Cargue cualquier documento y la IA lo revisa cláusula por cláusula: análisis, identificación de riesgos, sugerencias de modificación, recomendaciones de mejora y redacción alternativa de cláusulas.

Cargue mediante el icono del clip en la barra de entrada del chat y luego describa en qué desea que se centre la revisión. Cada cláusula marcada se clasifica por riesgo en lugar de por orden del documento, de modo que el peor problema es lo primero que lee.

Un acuerdo de suministro en revisión en Legal AI Chat, con clasificación de riesgos a nivel de cláusula, un panel de detalles y una modificación sugerida.
  1. El documento en revisión, con un recuento de los problemas encontrados en él.
  2. Cada cláusula marcada, clasificada por riesgo en lugar de listada en orden del documento, para que el peor problema sea lo primero que leas.
  3. Abre una cláusula para ver el problema, por qué es importante en esta jurisdicción y qué hacer al respecto.
  4. La versión con cambios sugeridos, mostrada como cambios registrados que puedes aceptar, editar o rechazar.
  5. Solicita el mismo cambio en un lenguaje más o menos agresivo antes de enviarlo a la otra parte.

Desde la primera instrucción al PDF firmado

Cómo iniciar una revisión de documentos

  1. Cargue el documento. Haga clic en el icono del clip en la barra de entrada del chat y seleccione el archivo (PDF, DOCX o texto plano). Se pueden cargar varios archivos para una revisión comparativa.
  2. Describa su enfoque. Indique a la IA qué buscar: exposición a responsabilidades, lagunas en la titularidad de la PI, cláusulas de rescisión no estándar o el cumplimiento de una normativa específica.
  3. Seleccione el nivel de IA. Utilice el nivel Legal AI Twin para la revisión más exhaustiva, ya que accede a los datos de su eFirm y a bibliotecas jurídicas de confianza para referencias cruzadas.
  4. Revise la salida. Obtendrá un análisis cláusula por cláusula con clasificaciones de gravedad (Alta / Media / Baja), problemas señalados y redacción recomendada. Abra una cláusula para ver el problema, por qué es importante en esta jurisdicción y qué hacer al respecto.
Campos de salida de revisión
CampoDescripciónEjemplo
Referencia de cláusulaNúmero de sección / cláusula en el documento original§ 7.2, Limitación de responsabilidad
Nivel de riesgoAlta / Media / Baja gravedadAlta, indemnización sin límite
Descripción del problemaExplicación en lenguaje sencillo del riesgoSin límite monetario en la obligación de indemnización del proveedor
RecomendaciónRevisión sugerida o redacción alternativaLimitar la indemnización al 100% del total de honorarios pagados según el acuerdo
Nota jurisdiccionalComentario de aplicabilidad específico de la jurisdicciónLos tribunales de los EAU pueden anular indemnizaciones sin límite en virtud del Decreto-Ley Federal N.º 5/2023

Ejemplo práctico: revisión de responsabilidad de un MSA

Un cliente te envía un Acuerdo Marco de Servicios de un proveedor tecnológico estadounidense. Necesitas identificar cada cláusula que expone a tu cliente a responsabilidad ilimitada antes de la próxima ronda de negociación.

Sube el MSA y luego escribe: “Revisa este MSA e identifica cada cláusula que exponga al cliente a responsabilidad ilimitada. Señala la gravedad y sugiere alternativas con límite.” La IA devuelve ocho cláusulas marcadas con niveles de gravedad y sugerencias de modificación. Es un registro de riesgos completo en menos de dos minutos, y cada cláusula señalada incluye una redacción alternativa lista para pegar en el documento de cambios.

Redlining y control de cambios

La IA produce versiones con redlining de documentos dentro del editor Canvas, con una función integrada de control de cambios. Los cambios se muestran visualmente para que pueda aceptar o rechazar cada modificación individualmente.

  1. Cargar y solicitar. Cargue el documento y describa los cambios: "Limitar la indemnización al valor total del contrato, cambiar la ley aplicable de la ley inglesa a la ley del DIFC, añadir un período de subsanación de 30 días antes de la terminación y eliminar la cláusula de no competencia."
  2. Se abre el editor Canvas. El documento se abre con todos los cambios propuestos visibles como control de cambios: adiciones en verde, eliminaciones en rojo tachado.
  3. Aceptar o rechazar. Revise cada cambio individualmente. Acepte los que desee, rechace los que no. También puede editar el lenguaje propuesto antes de aceptarlo, o solicitar el mismo cambio con un lenguaje más o menos agresivo antes de que se presente a la otra parte.
  4. Exportar la versión final. Exporte la versión limpia o con marcas como DOCX o PDF para la entrega al cliente o la negociación con la contraparte.

Enumere sus instrucciones. Cuando solicite varios cambios en una sola instrucción, numérelos (1, 2, 3...). Las instrucciones numeradas se procesan con mayor precisión que las solicitudes en forma de párrafo.

Generación de lenguaje de respaldo

Al negociar un contrato, la IA genera lenguaje de cláusulas alternativas para diferentes resultados. Solicite tres niveles: su posición preferida, un punto intermedio razonable y la posición mínima aceptable.

Niveles de lenguaje de respaldo
NivelEstrategiaEjemplo (indemnización)
Posición A: preferidaProtección máxima para su clienteIndemnización limitada al total de honorarios pagados; excluye daños consecuentes; período de vigencia de 12 meses
Posición B: punto intermedioDistribución equilibrada del riesgoIndemnización limitada a 2× honorarios pagados en los 12 meses anteriores; solo daños directos; vigencia de 18 meses
Posición C: retiradaCondiciones mínimas aceptablesIndemnización limitada a 3 veces los honorarios anuales; daños directos e indirectos; vigencia de 24 meses; indemnización mutua

Ejemplo práctico: preparación de negociación

Está a punto de iniciar una negociación de tres horas para un acuerdo de licencia de tecnología. El abogado contrario ha rechazado cuatro cláusulas clave.

Suba el acuerdo y luego indique: “Para las cláusulas 5.2 (titularidad de la PI), 8.1 (indemnización), 12.3 (rescisión) y 14.1 (no competencia), genere 3 niveles de redacción alternativa: posición preferida, punto intermedio y posición de retirada. Plantéelo desde la perspectiva del licenciante.” Obtendrá doce versiones alternativas de cláusulas (tres por cláusula) en menos de tres minutos y entrará a la sala con un manual estructurado en lugar de redactar sobre la marcha.

Revisión de sala de datos

Procese varios documentos de una sala de datos y genere un análisis consolidado. Adjunte de cinco a ocho contratos a la vez, solicite un análisis específico y luego consolide las revisiones individuales en un único informe de diligencia debida.

  1. Cargue los documentos por lotes. Adjunte de cinco a ocho contratos a la vez mediante el icono del clip. Formatos admitidos: PDF, DOCX, texto sin formato.
  2. Especifique el alcance del análisis. Indique qué buscar en todos los documentos: disposiciones sobre cambio de control, cláusulas de titularidad de la PI, responsabilidades sustanciales, riesgos de rescisión o restricciones a la cesión.
  3. Revise los análisis individuales. Obtendrá un análisis por documento con problemas señalados, calificaciones de riesgo y términos clave extraídos.
  4. Solicite la consolidación. Pida que los hallazgos se consoliden en un único informe de diligencia debida con un registro de riesgos priorizado y condiciones recomendadas para el SPA.

Comparar su escrito con el de la parte contraria

La revisión no se limita a un documento por sí solo. Suba su escrito y el del abogado contrario juntos y la comparación se vuelve adversarial: qué posición está mejor fundamentada, dónde queda expuesta la suya y en qué se apoya la otra parte que usted no ha respondido.

  1. Suba ambos escritos. Adjunte su escrito y el contrario en el mismo mensaje e indique cuál es cada uno. Sin eso, el análisis los trata como dos documentos neutrales en lugar de dos partes.
  2. Pregunte cuál es más sólido y por qué. No se trata de un mero resumen. Pídale que sopese las dos posiciones y dé razones. Las razones son lo que usted rebatirá y revelan la suposición en la que se basa la otra parte.
  3. Pregunte dónde es débil el suyo. La mitad útil. Envíelo a buscar sus propias lagunas: afirmaciones sin respaldo, un argumento que planteó pero nunca probó, un punto de la otra parte que dejó sin respuesta.
  4. Redacte la réplica desde el mismo hilo. Solicite su escrito de contestación en la misma conversación, para que responda a los puntos específicos que acaba de analizar en lugar de argumentar en abstracto.

Exponer un asunto, no emitir una orden

Los mejores resultados se obtienen al describir un asunto como lo haría con un colega, en lugar de escribir una solicitud. Proporciónele los hechos, la situación procesal y dónde está atascado: quién es el cliente, los antecedentes relevantes, qué ha hecho la otra parte y qué intenta lograr. Le devuelve la forma del caso y los pasos disponibles, y a partir de ahí usted lo trabaja.

Ejemplo práctico: exponer un asunto de familia

Un cliente lleva siete años casado, tiene dos hijos y ha surgido una disputa con su cónyuge. Quiere conocer las vías disponibles antes de asesorarle.

Describa la situación en términos sencillos (el matrimonio, los hijos, la naturaleza de la disputa y el resultado que desea el cliente), luego pregunte qué opciones existen y qué requiere cada una. Obtiene las vías con lo que cada una exige en pruebas y procedimiento, y puede profundizar en las más prometedoras. El intercambio se desarrolla como una discusión en lugar de una respuesta única, que es donde se comporta menos como un cuadro de búsqueda y más como una segunda opinión.

Análisis y comparación legislativa

La IA lee leyes de distintas jurisdicciones e idiomas. Compare disposiciones de múltiples jurisdicciones, evalúe el cumplimiento con un reglamento específico o señale las disposiciones que no cumplen con enmiendas recientes.

Capacidades de análisis legislativo
CapacidadEjemplo de instrucciónResultado
Comparación entre jurisdiccionesCompare las disposiciones sobre despido de empleados en EAU, Reino Unido y FranciaTabla comparativa de plazos de preaviso, requisitos de indemnización y obligaciones procesales por jurisdicción
Análisis de brechas de cumplimientoSeñale las disposiciones de este contrato de trabajo que no cumplen con la Ley de Empleo del DIFC N.º 2/2019Lista de cláusulas no conformes con referencias legales específicas y enmiendas sugeridas
Impacto de actualizaciones legislativas¿Cómo afecta la nueva UAE Labour Law (Federal Decree-Law No. 33/2021) a este contrato de trabajo?Evaluación de impacto cláusula por cláusula con las enmiendas necesarias.
Comparativa regulatoria.Comparar las obligaciones de protección de datos según PDPL, GDPR y CCPA.Matriz comparativa de requisitos, sanciones y umbrales de cumplimiento.

En una línea.

Sube cualquier documento para revisión cláusula por cláusula, marcado de cambios con control de cambios, generación de lenguaje alternativo, análisis de data room y comparación legislativa multijurisdiccional.

A dónde ir a continuación

Redacción con IA · Investigación jurídica con IA · Bibliotecas jurídicas

Temas relacionados

¿Te resultó útil esta página?