Skip to content

Glossaire

Les mots de HAQQ qui ont une signification spécifique. Pas des termes juridiques. Des termes produits, ceux qui apparaissent dans l'interface et dans le reste de cette documentation.

Plateforme et interfaces

Termes relatifs à la plateforme et aux interfaces
TermeSignification dans HAQQ
HAQQLa plateforme tout-en-un d'IA juridique et de gestion de cabinet : un côté IA et un côté opérations du cabinet, vendus et facturés séparément, partageant un seul compte et un seul espace de travail.
Legal AI ChatLe produit AI autonome, disponible pour les avocats comme pour les non-avocats, facturé par crédits selon les forfaits Free, Starter, Pro, Business et Enterprise. Au sein des applications, il est appelé HAQQ Legal AI, y compris sur les écrans de paramètres et de forfaits, qui indiquaient auparavant AI Engine. Le lanceur d'espace de travail l'étiquette Legal AI, et l'application mobile AI Subscription.
eFirmLe volet gestion de cabinet de HAQQ : de la prise en charge à la facturation dans un espace de travail connecté. Dossiers, contacts, audiences, tâches, documents, calendrier et finances.
Account Hubauth.haqq.ai. L'interface où résident les abonnements, les espaces de travail, les licences et la gestion d'équipe, distincte des applications de chat et d'eFirm elles-mêmes.
JustinianLe cœur de raisonnement IA propriétaire de HAQQ, qui alimente l'analyse juridique contextuelle, le raisonnement multi-juridictionnel et des résultats traçables sur l'ensemble de la plateforme. Également le nom de l'application IA sur chat.haqq.ai.
Les trois interfacesAccount Hub (auth.haqq.ai), eFirm (efirm.haqq.ai) et Justinian (chat.haqq.ai). Une modification dans l'un se répercute immédiatement dans les autres.
Legal OSLe terme de positionnement pour l'ensemble de la plateforme : recherche, rédaction, gestion de cabinet, communications clients, facturation et automatisation dans un système unique.

Compte, espace de travail et accès

Termes relatifs au compte et à l'accès
TermeSignification dans HAQQ
Espace de travailL'environnement privé d'un cabinet au sein de HAQQ, contenant toutes ses données : dossiers, contacts, documents, enregistrements financiers, feuilles de temps et paramètres.
Isolement des espaces de travailLes données ne traversent pas les espaces de travail. Un document dans l'Espace de travail A est inaccessible depuis l'Espace de travail B, même pour un utilisateur qui appartient aux deux.
Sélecteur d'espace de travailLe contrôle en haut à gauche qui permute l'ensemble des données. Utilisé par les cabinets qui exploitent plusieurs bureaux ou entités en tant qu'espaces de travail distincts.
SiègeL'accès d'un membre actif de l'équipe. Un abonnement comprend un nombre défini de sièges, et l'Account Hub indique combien d'entre eux sont utilisés. Les sièges sont partagés entre les deux gammes de produits.
MembreUne personne dans l'espace de travail. Gérée dans eFirm pour les rôles, les autorisations et la paie, et dans les paramètres de Justinian pour l'accès à l'IA. Invitée par email.
RôleLes autorisations sont attachées aux rôles, pas aux personnes. SUPER ADMIN et User sont intégrés ; les cabinets ajoutent couramment Partner, Associate et Paralegal.
Périmètre des enregistrementsContrôle les enregistrements auxquels un rôle peut accéder. Défini par module plutôt que par personne, de sorte qu'un rôle peut être à l'échelle du cabinet sur Calendrier et restreint sur Financier.
Visibilité des champsUn niveau plus fin que la portée : quelles colonnes un rôle voit dans les enregistrements qu'il peut déjà atteindre. Utilisé, par exemple, pour masquer les montants monétaires dans le plan comptable.
Contrôleur financierL'autorisation qui permet d'approuver les transactions financières. Volontairement distincte de l'autorisation de les créer, afin que personne n'approuve ses propres dépenses.
DésactivationSupprimer un membre révoque son accès sans effacer son historique. Son nom apparaît toujours sur les dossiers, les factures, les saisies de temps et les écritures comptables.

Espace de travail et Configuration des rôles et autorisations couvrent ces sujets en détail.

Plans, facturation et crédits

Termes relatifs aux plans et à la facturation
TermeSignification dans HAQQ
FreeLe niveau d'entrée de Legal AI Chat. Ses crédits sont un cadeau unique à l'inscription, pas un rechargement mensuel, et les exportations portent un filigrane HAQQ.
StarterLegal AI Chat, crédits mensuels. Le premier niveau avec zéro entraînement et mémoire.
ProLegal AI Chat. Ajoute le Deep Analysis Mode, l'édition avec suivi des modifications et l'intégration eFirm.
BusinessLegal AI Chat. Ajoute le Legal AI Twin, la Knowledge Base à l'échelle du cabinet, la MFA et la résidence régionale des données.
EnterpriseSur mesure, et il couvre les deux lignes de produits : déploiement sur site, infrastructure dédiée, configuration IA personnalisée, journaux d'audit, un SLA personnalisé.
BoutiqueLe plan d'entrée eFirm : gestion de cabinet de base pour les petits cabinets, facturé par utilisateur.
PurpleLe plan phare eFirm : tout ce que contient Boutique plus des contrôles avancés pour les cabinets en croissance, facturé par utilisateur.
CréditL'unité de consommation d'IA. Chaque requête dépense des crédits, et le coût suit la complexité de la demande et le volume de documents attachés, pas le nombre de mots.
Forfait de baseL'allocation mensuelle de crédits incluse dans un forfait. Les crédits sont rechargés dès que le paiement du renouvellement est effectué.
Mutualisation des créditsLes crédits se trouvent dans un pool d'espace de travail unique dans lequel chaque poste puise. L'historique des conversations est privé par poste ; le solde ne l'est pas.
RechargeCrédits achetés à la demande, en plus de l'allocation du forfait. Contrairement aux crédits du forfait, les crédits achetés n'expirent pas.
Taux de remise pour dépassementLa remise par crédit appliquée aux crédits achetés au-delà du forfait de base. Elle s'améliore avec le niveau.
Facturation centraliséeUne facture unique au niveau du cabinet couvrant tous les postes. Désactivé sur Free, activé à partir de Starter.
EssaiUn concept eFirm uniquement : Boutique et Purple proposent chacun un essai gratuit, plus long en facturation annuelle. Legal AI Chat n'a pas d'essai. Les crédits uniques gratuits en tiennent lieu.
Bonus d'inscriptionCrédits accordés à un nouvel espace de travail lors de sa création.

Les prix, les quotas de crédits et les tarifs par siège ne sont délibérément pas repris ici. Voir Plans d'abonnement et Crédits et utilisation.

Agents IA, modes et mémoire

Termes relatifs à l'IA
TermeSignification dans HAQQ
Legal AI TwinL'un des quatre agents dans le sélecteur (un assistant personnalisé qui apprend vos habitudes) aux côtés de Paralegal, Associate et Partner. Le forfait qui l'inclut n'est pas déterminé : voir le bas de cette page.
Twin (configuration de la voix de cabinet)Une norme à l'échelle du cabinet pour la voix, le style, la qualité et les positions de négociation dans les résultats de l'IA de chaque avocat, définie une fois par un associé gérant. Vendu comme une fonctionnalité de niveau forfait ; il n'a pas d'écran de configuration séparé dans les applications aujourd'hui.
Agent parajuridiqueLa personnalité IA dédiée au travail parajuridique : recherche, synthèse, chronologies, rédaction simple. L'agent le plus économe en crédits, disponible dans tous les niveaux, y compris Free.
Agent par défautLe paramètre par utilisateur déterminant quel agent gère vos sessions. Comparer affiche ce que chacun peut atteindre avant de vous engager. Les agents que votre plan n'inclut pas restent listés dans le sélecteur, grisés et verrouillés, et redirigent vers le chemin de mise à niveau au lieu d'être sélectionnables.
Mode d'analyse approfondieUn interrupteur pour un raisonnement étendu : plus lent et plus approfondi, avec une logique étape par étape et des contre-arguments mis en évidence. Coûte plusieurs fois plus de crédits par requête. Pro et supérieur.
ProjetUn espace de travail IA dédié à une affaire ou un client, contenant des instructions permanentes et un ensemble de fichiers que l'IA lit avant de répondre à toute question posée à l'intérieur.
InstructionsLe contexte permanent dans un projet que vous devriez sinon ressaisir à chaque fois : droit applicable, les parties, style maison, la position défendue.
Fichiers du projetLes contrats, conclusions, correspondances et précédents sur lesquels un projet s'appuie, de sorte que le même document n'est pas réattaché à chaque question.
Conteneur de mémoireUn espace de contexte persistant où l'IA conserve l'historique des conversations, les documents téléchargés et les préférences apprises d'une session à l'autre. Aucun sur Free, activé à partir de Starter, lié à l'affaire à partir de Pro.
Recherche inter-mémoireRecherche à travers les conteneurs de mémoire. Désactivée sur Free et Starter, toutes mes affaires sur Pro, à l'échelle du cabinet sur Business.
ContextesLe paramètre du composeur définissant ce que l'IA peut utiliser pour une session : vos contacts, documents et affaires, ainsi que la recherche web et la base de connaissances du cabinet.
Compteur de tokensAffiche la capacité de contexte restante et ce que chaque message a consommé, afin qu'une longue conversation sur une affaire ne s'épuise pas au milieu d'une réponse.
Les huit catégories de promptsDraft/Generate, Review/Redline, Summarize/Extract, Research/Authorities, Compliance/Due Diligence, Strategy/Scenario, Client Communications, Operations. Ces huit catégories organisent la Bibliothèque de Prompts.

Connaissances et documents

Termes relatifs aux connaissances et aux documents
TermeSignification dans HAQQ
Bibliothèque de promptsPrompts réutilisables et soigneusement sélectionnés, optimisés pour les tâches juridiques. Publics : consultables et copiables sans connexion. La sauvegarde, le partage et les bibliothèques à l'échelle du cabinet sont disponibles selon le forfait.
Espace réservéUn champ dans un modèle de prompt que vous remplissez avant de l'envoyer.
Base de connaissancesTout ce qui est téléchargé dans un espace de travail, automatiquement indexé et consultable par Justinian. Une base de connaissances à l'échelle du cabinet est une fonctionnalité réservée aux forfaits Business et supérieurs.
Index IAL'indicateur par fichier confirmant qu'un document est consultable. C'est ce qui vous permet d'envoyer ce fichier pour révision, résumé ou comparaison avec une version antérieure.
Connaissances personnellesContenu privé d'un seul utilisateur et jamais partagé, même à l'intérieur du même espace de travail.
PrécédentsUn dossier créé par le cabinet contenant les propres standards de travail du cabinet. La qualité des résultats dépend de ce qui y est placé.
Salle de donnéesLa surface de requête des documents. Le nombre de fichiers, la taille maximale des fichiers et la conservation sont tous fonction du forfait ; la conservation est de 30 jours sur le forfait Free et à vie sur les forfaits payants.
Système de fichiersLe pool de stockage par espace de travail derrière la Salle de données, et l'une des sources sur lesquelles l'IA peut effectuer des recherches, aux côtés du web, des bases de données juridiques, d'eFirm et des connecteurs.
InterrogerInterroger l'ensemble de la Salle de données en une fois. Basé sur des crédits sur les forfaits Free et Starter, inclus à partir de Pro.

Objets eFirm et navigation

Termes relatifs à eFirm
TermeSignification dans HAQQ
AffaireChaque mission, dossier, transaction ou projet. Une affaire est un espace de travail, pas une simple ligne dans une liste : elle relie les documents, les tâches, les audiences, les saisies de temps, les factures, les événements du calendrier et les attributions d’équipe.
Onglets d'affaireLes onze onglets attachés à une affaire : aperçu, tâches, journal de l'affaire, affaires liées, audiences, calendrier, fichiers, rappels, journal du temps, finances, activité. Un douzième, SharePoint, n'apparaît qu'une fois un compte de fichiers Microsoft connecté, et dans la section Finances, les sous-onglets Factures et Dépenses n'apparaissent que si vous avez accès en lecture à ce type d'enregistrement. Tout élément créé depuis un onglet est automatiquement lié à cette affaire.
Affaires liéesLes missions connexes restent connectées, avec une facturation et un suivi du temps séparés.
Barre Legal AILe lanceur Justinian intégré à l'affaire, avec le contexte de l'affaire déjà chargé. Apparaît lorsque l'espace de travail dispose d'un essai ou d'un abonnement IA actif.
Ajout rapideLe + dans la barre de navigation supérieure, le moyen le plus rapide de créer un enregistrement sans quitter la page sur laquelle vous vous trouvez. Il crée sept types d'enregistrement : affaire, tâche, contact, événement, saisie de temps, audience, facture.
Modes du minuteurTrois façons de saisir le temps : Minuteur (un chronomètre en direct), Manuel (saisir les heures directement) et Plage (définir un début et une fin).
Recherche globaleTrouve les affaires, les contacts et les tâches depuis n'importe quel endroit de la plateforme.
Rail de modulesLe panneau de navigation gauche contenant tous les modules d'eFirm. Peut être réorganisé et masqué par cabinet.
Préférences d'interfaceLe paramètre qui déplace les sections de la barre latérale entre Pages visibles, Voir plus et Pages masquées.
ContactChaque personne et organisation avec laquelle le cabinet travaille : clients, avocats adverses, juges, prestataires, sources de recommandation. Les contacts sont le point d'accroche de tout le reste. Les onglets de détail d'un contact ne sont pas un ensemble fixe : Info, Calendrier, Rappels et Activité sont toujours présents, Personnes n'apparaît que sur une organisation, et les autres onglets n'apparaissent que si vous avez accès en lecture à ce type d'enregistrement.
Libellé du contactUn marqueur de rôle codé par couleur sur un contact (client, partie adverse, conseil, juge) et sur lequel s'exécutent les filtres du répertoire.
LeadUn client potentiel suivi à travers six étapes du premier contact à la signature de la lettre de mission, avec une valeur, une probabilité et une date de clôture prévue. La conversion d'un lead crée le contact et le dossier et transfère l'historique.
Enregistrement KYCUn formulaire de conformité spécifique à la juridiction, rattaché à un contact. Des modèles sont fournis pour le Liban et les Émirats Arabes Unis ; les cabinets créent les leurs. Le statut est visible avant le début des travaux.
Vérification de conflitEffectuée sur les contacts et dossiers existants du cabinet. Le résultat est enregistré plutôt que mémorisé.
AudienceUne date d'audience en tant qu'enregistrement distinct, comportant le tribunal, le juge, le numéro de dossier, les parties, la date et le statut, liée au dossier et au calendrier du cabinet. Une audience ajournée conserve la date d'origine et le motif.
Note d'audience / Journal de significationEnregistrements de contentieux tenus parallèlement aux audiences dans le cadre de la gestion de dossier, comprenant le dossier, la date, les notes, la pièce jointe et l'auteur.
TâcheUn élément de travail Kanban avec une étape, un responsable, une priorité et un indicateur facturable qui détermine si le temps passé dessus est facturé. Les tâches créées dans un dossier sont liées automatiquement ; celles créées via Quick Add nécessitent une liaison manuelle.
Paramètres du cabinetSe trouve en dessous de tout le reste dans eFirm et alimente tous les menus déroulants : domaines de pratique, types de dossiers, étapes, tribunaux. Configurez-le avant de créer les modèles de formulaires, pas après.

Finances

Termes financiers
TermeSignification dans HAQQ
Module financierUn système comptable conforme aux normes IFRS, conçu pour les cabinets d'avocats, en sept parties : Dépenses, Factures, Écriture de journal, Paiements, Plan comptable, Comptes fiduciaires, Rapports.
Cycle de vie des transactionsBrouillon, Approuvé, Annulé. Seules les transactions approuvées sont comptabilisées dans le grand livre. Une proforma est un brouillon ; une transaction annulée est annulée mais conservée dans les enregistrements. Seuls les brouillons peuvent être supprimés.
Plan comptablePréconfiguré et organisé par plages de comptes. Partie double : les débits et les crédits doivent s'équilibrer avant soumission.
Compte fiduciaire clientL'argent du client passe de la trésorerie aux avances vers le compte courant du client, conservé dans sa propre plage de comptes. C'est la question que pose un audit fiduciaire.
Taux de coût vs taux de facturationLe taux de coût correspond à ce qu'une heure coûte au cabinet ; le taux de facturation est ce qui est facturé au client. La différence constitue la marge, et les rapports Time Keeper et Utilization Rate utilisent les deux.
Saisie de tempsGénérée automatiquement par les événements facturables du calendrier. Les entrées facturables non facturées sont intégrées à une facture avec Ajouter une feuille de temps, pré-filtrées pour le même dossier et le même client.

Produits connexes

Ils apparaissent dans les textes de HAQQ et dans les conversations avec l’équipe, mais ils ne font pas partie de la documentation de l’IA juridique ou d’eFirm dans cette arborescence.

Termes relatifs aux produits connexes
TermeSignification dans HAQQ
MarketplaceUn répertoire de prestataires de services juridiques (témoins experts, sténographes judiciaires, traduction, e-discovery, huissiers, bases de données de recherche) chacun pouvant être lié à un dossier.
MCPLa couche de connexion entre Legal AI Chat et eFirm. Désactivée sur Free et Starter, contexte du dossier sur Pro, bidirectionnelle profonde sur Business, serveurs personnalisés sur Enterprise.
eBarL'annuaire professionnel juridique de HAQQ, mettant en relation avocats, cabinets et professionnels du droit pour la collaboration et les renvois entre juridictions. Vendu aux barreaux comme couche de numérisation.
eWalletLe système de paiement intégré de HAQQ pour les cabinets d'avocats : facturation client, collecte des paiements et gestion financière au sein de la plateforme.
Legal AI OntologyL'architecture structurée des connaissances qui cartographie les concepts juridiques, les relations et les règles, afin que l'IA raisonne sur le droit plutôt que de faire du pattern matching sur le texte.

Termes que HAQQ n'a pas encore finalisés

Un glossaire est l'endroit où la dérive terminologique devient visible. Aujourd'hui, trois noms sont utilisés de manière incohérente dans les textes en production, et cette page ne désigne pas de vainqueur par elle-même.

  • The Twin. Legal AI Twin, Legal AI Digital Twin, Digital Twin, Digital Legal Twin et Justinian sont tous utilisés pour ce qui est en réalité trois choses différentes : l'assistant, la configuration firm-voice et le moteur de raisonnement. Dans les applications, seule la première des trois a une interface : Legal AI Twin, l'un des quatre agents dans le sélecteur. Il n'y a pas d'écran de configuration firm-voice, et Justinian n'apparaît comme interface dans aucun des produits décrits dans cette documentation.
  • Le forfait The Twin. Sur le web, chaque forfait inclut un Legal AI Twin personnel qui apprend de votre propre travail. Le forfait Business ajoute le Twin à l'échelle de l'entreprise, qui apprend également les modèles, processus et historiques de dossiers de l'entreprise via une connexion eFirm ou SharePoint. Le sélecteur web ne mentionne aucun niveau.
  • L'abonnement AI. Plusieurs noms pour un seul produit. La page de tarification l'appelle Legal AI Chat. Dans les applications, il s'agit de HAQQ Legal AI, dans toutes les langues et sur les écrans de paramètres et de forfaits, qui l'appelaient auparavant AI Engine. Le lanceur d'espace de travail affiche Legal AI, et l'application mobile AI Subscription. « Legal AI Chat » n'est une étiquette qu'aucune des applications n'affiche.
  • Noms de forfaits retirés. Solo et eFirm Gold apparaissent encore dans les textes en ligne. Aucun n'est un forfait actuel ; les clients Gold ont été migrés vers Legal AI Chat Starter.

Sujets liés

Cette page vous a-t-elle été utile ?