Skip to content

Trattamento dei dati

L'accordo sul trattamento dei dati di HAQQ non è un documento separato. È il Book III dei Termini di Servizio. Questa pagina è una mappa leggibile di ciò che HAQQ fa con i dati di uno studio, in quale ruolo e con quali impegni.

Questa pagina ri-presenta il Book III dei Termini di Servizio di HAQQ, che funge da accordo sul trattamento dei dati quando HAQQ tratta i dati personali dei clienti per conto del cliente. In caso di divergenza tra questa pagina e i Termini, prevalgono i Termini.

Chi è il titolare del trattamento e chi è il responsabile del trattamento

I ruoli non sono fissi su tutta la piattaforma. Dipendono dall'abbonamento e dall'attività di trattamento in questione, e il Book III §B li suddivide in tre modi.

Matter & businessdataBusiness SubscriptionYou: controllerHAQQ: processorAccount, billing& support dataPersonal SubscriptionHAQQ: controllerThe role changes with the subscription and the activity, not once for the whole platformTwo of the four documented situations, the full split is in the table below
Le due righe più comuni della tabella sottostante: i dati relativi alle pratiche dello studio rimangono sotto il controllo dello studio, i dati dell'account e della fatturazione di HAQQ sono sotto il controllo di HAQQ.
Ruoli di titolare e responsabile del trattamento, secondo il Book III §B
SituazioneTitolare del trattamentoRuolo di HAQQ
Business Subscription: i dati che lo studio inserisce nella piattaformaIl Cliente. Lo studio determina le finalità e i mezzi del trattamento.Responsabile del trattamento, agendo in base alle istruzioni documentate del Cliente.
Personal Subscription, che riguarda i dati di account, fatturazione, utilizzo, frode, supporto, conformitàHAQQ.Titolare del trattamento.
Personal Subscription (dati personali di terzi caricati dall'abbonato)L'abbonato Personal, per quei dati.Responsabile del trattamento per quei dati.
Fatturazione, contabilità, adempimenti fiscali, prevenzione frodi, conformità alle sanzioni, monitoraggio della sicurezza, rivendicazioni legali, amministrazione del prodotto e governance aziendale di HAQQHAQQ, indipendentemente.Titolare indipendente.

Quali leggi sulla privacy si applichino è una questione separata da dove vengono ospitati i dati. §C specifica che la residenza determina la posizione di hosting predefinita, mentre la legge applicabile dipende anche da dove si trova l'interessato, dove è stabilito il titolare o il responsabile del trattamento, in quali mercati viene offerto il servizio e la natura dei dati. I Termini citano il GDPR, UK GDPR, UAE PDPL, KSA PDPL, Oman PDPL, il Regolamento sulla Protezione dei Dati Personali CITRA del Kuwait, il Bahrain PDPL e la Legge del Libano n. 81 del 2018 come esempi, a titolo illustrativo e non esaustivo. Dove risiedono fisicamente i dati e il confine del tenant che tiene separato lo spazio di lavoro di uno studio da quello di un altro, sono descritti in Architettura dei Dati.

Cosa viene trattato

§E elenca dieci categorie. La maggior parte dell'esposizione di uno studio legale si trova in una di esse (fascicoli dei casi e delle pratiche), ed è la categoria di cui lo studio stesso controlla i contenuti.

Categorie di dati trattati, ai sensi del Libro III §E
CategoriaCosa copre
Dati identificativiNomi, titoli, identificatori professionali e di account, e identificatori rilasciati dal governo ove richiesto.
Dati di contattoIndirizzi email, numeri di telefono, indirizzi, dettagli dell'organizzazione.
Dati professionaliTitolo professionale, studio, iscrizione all'albo, licenze, aree di pratica, credenziali, ruolo.
Fascicoli dei casi e delle praticheDocumenti legali, contratti, memorie, note, prove, corrispondenza, materiale di discovery, allegati, documenti giudiziari, note sulle pratiche, compiti, udienze.
Dati CRMRegistrazioni di clienti e contatti, cronologia delle relazioni, dati di fatturazione, rilevazione presenze, note, registri delle interazioni.
Dati di autenticazioneNomi utente, password hashate, token, fattori MFA, identificatori di sessione.
Metadati di sistemaIndirizzi IP, identificatori del dispositivo, dati del browser e del sistema operativo, log, timestamp, posizione derivata da IP o dispositivo, diagnostica, tracce di attività.
Dati di fatturazione e interfaccia di pagamentoFatture, abbonamenti, riferimenti delle transazioni, stato del pagamento, dati fiscali e del profilo di fatturazione. I dati completi della carta sono gestiti dal partner di pagamento o da un processore conforme a PCI-DSS, non da HAQQ.
Dati di supportoTicket, contenuti delle chat, screenshot, file diagnostici, passaggi di riproduzione, log.
Dati derivatiTelemetria anonimizzata e aggregata, metriche di utilizzo, analisi delle prestazioni e dell'affidabilità, diagnostica di sicurezza (nessuno di questi identifica un cliente, utente, cliente finale o interessato).

Cosa HAQQ non fa con essi

Due impegni nei Termini meritano di essere letti insieme, perché insieme costituiscono la risposta alla domanda che la maggior parte degli studi pone realmente. §B afferma che lo sviluppo interno dei prodotti di HAQQ non comporta l'addestramento, il perfezionamento o il miglioramento di modelli di intelligenza artificiale sui dati dei clienti, i dati delle pratiche, i prompt, gli output o i contenuti degli utenti. Il Libro V §E va oltre e afferma che HAQQ non utilizza i dati dei clienti, i dati delle pratiche, i prompt, gli input AI, gli output AI, i contenuti degli utenti, i dati dei clienti finali o i dati di supporto per addestrare, perfezionare, migliorare o aggiornare alcun modello di base, modello cross-cliente, modello di terze parti o prodotto concorrente. Entrambi prevedono la stessa unica eccezione: un accordo scritto separato e firmato in cui il cliente acconsente espressamente, laddove tale utilizzo sia legale.

Il Libro V §E traccia inoltre la linea che l'espressione “elaborazione AI” di solito confonde. Il recupero, l'indicizzazione, la ricerca, il riassunto, l'assistenza alla redazione, la classificazione, l'estrazione, il prompting contestuale e la generazione consapevole dei permessi all'interno del tenant del cliente costituiscono elaborazione, e sono autorizzati. L'addestramento del modello è un atto diverso e non lo è. Ciò che HAQQ può conservare è la telemetria irreversibilmente anonimizzata e aggregata per prestazioni, affidabilità, abusi, latenza, capacità e sicurezza, che per definizione non contiene contenuti del cliente e non identifica alcun interessato. Come questo si comporta nel prodotto è descritto nelle impostazioni AI, e il confine di isolamento in cui si trova è descritto nell'Architettura dei Dati.

Obblighi di ciascuna parte

§I elenca ciò che HAQQ deve in qualità di responsabile del trattamento e §J elenca ciò che il cliente deve in qualità di titolare del trattamento. Sono scritti come coppia e nessuno dei due funziona senza l'altro.

Obblighi del responsabile e del titolare del trattamento, ai sensi del Libro III §§I-J
HAQQ, in qualità di responsabile del trattamento (§I)Il cliente, in qualità di titolare del trattamento (§J)
Trattare i dati personali solo secondo le istruzioni documentate del cliente, salvo obbligo di legge.Raccogliere, utilizzare, inviare e trattare i dati in modo lecito.
Vincolare il personale autorizzato alla riservatezza.Fornire gli avvisi e ottenere i consensi, le autorizzazioni del cliente e le approvazioni professionali richieste dall'uso.
Implementare le misure tecniche e organizzative previste dall'accordo.Configurare autorizzazioni, diritti di accesso, impostazioni di conservazione e funzionalità del prodotto in modo appropriato.
Assistere con le richieste degli interessati, tenendo conto della natura del trattamento.Rispondere alle richieste degli interessati quando il cliente è titolare del trattamento.
Notificare le violazioni confermate di dati personali ai sensi del §P.Notificare tempestivamente a HAQQ eventuali incidenti sospetti che interessano i prodotti o i dati.
Assistere con le valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e le consultazioni con le autorità di regolamentazione ove richiesto e ragionevolmente necessario.Mantenere la sicurezza per i propri sistemi, dispositivi, credenziali e utenti.
Rendere disponibili le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare la conformità, nel rispetto di riservatezza, sicurezza e proporzionalità.Adempiere agli obblighi di segreto professionale, privilegio, ordine del tribunale, dell'ordine forense e del consenso del cliente.
Restituire, cancellare, anonimizzare o rendere inaccessibili i dati personali ai sensi del §Q e imporre obblighi equivalenti ai sub-responsabili del trattamento.Manlevare HAQQ per i reclami derivanti dal proprio trattamento illecito o violazione, fatto salvo il Libro XIV.

Sub-responsabili del trattamento

Il §L costituisce un'autorizzazione generale: il cliente autorizza HAQQ a coinvolgere sub-responsabili, che possono includere fornitori di hosting cloud, infrastruttura, archiviazione, analisi, interfacce di pagamento, comunicazioni, supporto, infrastruttura AI, identità e sicurezza. HAQQ si impegna a selezionarli con la dovuta diligenza, a stipulare accordi scritti che impongano tutele non meno protettive di quanto richiesto dalla legge applicabile e a rimanere responsabile per i loro atti e omissioni nella misura in cui la legge e l'accordo lo richiedano.

Il cliente può opporsi in buona fede a un nuovo sub-responsabile entro quindici (15) giorni dalla notifica. L'opposizione deve indicare una motivazione ragionevole di natura legale, di sicurezza, di riservatezza, di responsabilità professionale o regolamentare. Se non può essere risolta, HAQQ può adottare soluzioni alternative commercialmente ragionevoli, oppure il cliente può recedere dal solo prodotto o attività di trattamento interessati (non dall'intero abbonamento) senza penali, pagando i corrispettivi non contestati maturati fino a quel momento.

Le categorie di cui HAQQ si avvale e la situazione attuale dell'elenco nominativo sono pubblicate nella sezione sub-responsabili del centro fiduciario. Tale pagina è il luogo in cui vengono pubblicati l'avviso di modifica e la sua data, e pertanto è il punto di partenza della finestra di opposizione di quindici giorni. Essa indica chiaramente che l'elenco nominativo (ciascun sub-responsabile rilevante, la sua funzione e la sua area di trattamento) non è ancora pubblicato ed è inviato su richiesta. Si consideri pertanto come lo stato attuale piuttosto che come il registro definitivo.

Dove vengono trattati i dati e come attraversano i confini

Il §N offre la residenza regionale dei dati ove disponibile e ospita in regione per impostazione predefinita laddove ciò sia espressamente previsto in un modulo d'ordine, una proposta ufficiale o la configurazione della piattaforma. I trasferimenti transfrontalieri possono comunque verificarsi laddove siano necessari per supporto, sicurezza, fatturazione, servizi dei sub-responsabili, ridondanza, conformità legale o per il funzionamento stesso del servizio.

Quando la legge applicabile richiede un meccanismo di trasferimento, i Termini consentono di fare affidamento su decisioni di adeguatezza, Standard Contractual Clauses, UK addenda, garanzie contrattuali equivalenti, misure supplementari, consenso esplicito, necessità per l'esecuzione di un contratto o per l'accertamento o la difesa di pretese legali. Ove necessario, HAQQ eseguirà o farà affidamento su valutazioni d'impatto del trasferimento e su garanzie supplementari, tra cui crittografia, pseudonimizzazione, controlli di accesso, impegni contrattuali e valutazione dell'ambiente legale.

Quali regioni esistono e come è organizzato l'hosting alla base di tutto ciò è descritto in Data Architecture, mentre la posizione di residenza e trasferimento che HAQQ pubblica per gli acquirenti si trova nel trust centre.

Misure di sicurezza

§M impegna HAQQ ad adottare misure tecniche e organizzative adeguate al rischio e ne elenca le possibili componenti.

  • Crittografia in transito e a riposo.
  • Controlli di accesso basati sui ruoli, accesso secondo il principio del minimo privilegio e revisioni periodiche degli accessi.
  • Isolamento dei tenant.
  • Registrazione e monitoraggio e gestione delle vulnerabilità.
  • Procedure di risposta agli incidenti e misure di backup e disaster recovery.
  • Obblighi di riservatezza del personale, formazione sulla sicurezza, pratiche di sviluppo sicuro.
  • Sicurezza fisica e ambientale tramite i fornitori di hosting.
  • Test di penetrazione, valutazioni, audit o verifiche di certificazione ove applicabili, e chiavi di crittografia gestite dal cliente ove disponibili nel livello di abbonamento.

Un riferimento a SOC 2, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 o al GDPR significa che il programma di sicurezza, privacy e governance dell'IA di HAQQ è progettato per allinearsi a tali controlli. Non costituisce una dichiarazione che ogni prodotto, località di hosting, distribuzione ospitata da un partner, funzionalità beta o integrazione di terze parti rientri nello stesso ambito di audit. Si consideri questo come il limite di ciò che i Termini supportano se si sta inserendo una dichiarazione di conformità nel proprio fascicolo di conformità.

I controlli stessi, quali evidenze esistono oggi e l'ambito effettivamente coperto da qualsiasi formulazione di certificazione sono mantenuti nel trust centre, mentre le garanzie a livello di piattaforma sono riportate nella HAQQ security page. Entrambi sono tenuti aggiornati nei rispettivi luoghi anziché essere qui ripetuti, pertanto, nel caso in cui questa pagina e uno di essi differiscano su un controllo, essi rappresentano la versione più recente, e i Termini rimangono quelli vincolanti.

Diritti degli interessati

§K impegna HAQQ a facilitare le richieste relative ai diritti come richiesto dalla legge applicabile: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso e reclamo a un'autorità di controllo. Le richieste vanno inviate a info@haqq.ai o a un altro indirizzo designato da HAQQ.

Qualora HAQQ agisca in qualità di responsabile del trattamento anziché di titolare del trattamento (che è il caso normale per un abbonamento business), può rinviare la richiesta al cliente e agire in base alle istruzioni documentate del cliente, a meno che la legge non richieda di rispondere direttamente. HAQQ può richiedere una verifica ragionevole dell'identità e può respingere o addebitare costi per richieste ripetitive, manifestamente infondate, eccessive o illecite, laddove la legge lo consenta.

Notifica di violazione

Una violazione dei dati personali, secondo la definizione di §P, è una violazione della sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l'accesso a dati personali dei clienti trattati da HAQQ.

La notifica contiene, per quanto noto, la natura della violazione, le categorie e il numero approssimativo di interessati e di record coinvolti, le probabili conseguenze, le misure adottate o proposte, un punto di contatto e le raccomandazioni di mitigazione (per fasi, man mano che il quadro si completa). Gli avvisi di sicurezza, gli attacchi falliti, i tentativi di intrusione bloccati e i report di vulnerabilità di routine vengono invece gestiti attraverso il programma di risposta agli incidenti; non costituiscono automaticamente una notifica di violazione.

Spetta al cliente decidere se informare autorità di regolamentazione, tribunali, ordini professionali, clienti o interessati, salvo che HAQQ abbia un proprio obbligo legale diretto. HAQQ fornisce assistenza ove richiesto. Ciascuna parte sostiene i propri costi di gestione della violazione, a meno che la violazione non sia causata principalmente dalla violazione dell’accordo o della legge da parte dell’altra parte.

Conservazione, esportazione e cancellazione

§Q stabilisce cosa accade dopo la cessazione di un abbonamento. Le eccezioni contano tanto quanto i periodi: obblighi di conservazione legale, diritto tributario, audit, screening delle sanzioni, obblighi antiriciclaggio, un ordine del tribunale, un obbligo professionale o un accordo stipulato separatamente possono ciascuno prolungare qualsiasi termine.

Cosa accade ai dati dopo la cessazione, ai sensi del Libro III §Q
FasePeriodoCosa succede
Finestra di esportazione90 giorni dalla cessazione o dalla scadenzaIl cliente recupera i propri dati.
Cancellazione dalla produzioneUn periodo commercialmente ragionevole dopo la chiusura della finestra di esportazioneI dati vengono cancellati, anonimizzati o resi inaccessibili nei sistemi di produzione attivi, fatti salvi gli obblighi di conservazione legale, normativa, di sicurezza, di backup, di disaster recovery, di fatturazione, di audit, di controversia e di conformità.
Backup crittografati e archivi di disaster recoveryFino a 1 anno dalla cessazioneI dati possono persistere. Per un periodo più lungo solo ove richiesto dalla legge, da un ordine di conservazione per controversia, da un’indagine di sicurezza, dall’integrità del disaster recovery o dall’architettura di backup immutabile. I backup non vengono ripristinati in produzione se non per disaster recovery, sicurezza, continuità, conformità legale o indagine e, in caso di ripristino, la cancellazione o l’anonimizzazione viene nuovamente applicata.
Dati derivatiA tempo indeterminatoConservati solo ove irreversibilmente anonimizzati o aggregati, in modo tale da non costituire dati personali ai sensi della legge applicabile.
Conferma di cancellazioneSu richiesta scrittaHAQQ può fornire una ragionevole conferma, fatti salvi i limiti di riservatezza, sicurezza, legali e tecnici.

La conservazione all'interno del prodotto, a differenza di quella successiva alla cessazione, è in parte un'impostazione: ciò che accade alle conversazioni e ai documenti nelle superfici AI è controllato nelle AI settings.

Evidenze di audit e conformità

Il §O gradua l'accesso alle evidenze in base a chi ne fa richiesta. Gli abbonati Business possono richiedere ragionevoli prove di conformità relative agli obblighi di sicurezza, riservatezza e trattamento di HAQQ. Gli abbonati Enterprise, i clienti regolamentati e i clienti soggetti a uno specifico obbligo di revisione legale o normativa possono richiedere ulteriori materiali o procedure di audit, fatti salvi i limiti di riservatezza, sicurezza, proporzionalità, disponibilità, ambito e le tariffe applicabili.

Le evidenze vengono normalmente fornite sotto forma di sintesi esecutive, certificazioni, riepiloghi di audit, white paper sulla sicurezza, materiali del trust centre, sintesi delle policy o questionari compilati. I rapporti di audit completi e i dettagli dei test di penetrazione possono richiedere un accordo di riservatezza reciproco e possono essere oscurati per proteggere la sicurezza, la riservatezza, il segreto professionale o i diritti di terzi.

Ciò che HAQQ può consegnare oggi, e come richiederlo, è elencato nel trust centre, che è anche il luogo in cui vengono richiesti questionari, il DPA e le prove di certificazione.

Gli audit in loco o da remoto costituiscono l'eccezione, non la regola: sono consentiti solo laddove i materiali scritti non possano soddisfare un obbligo legale o normativo inderogabile, hanno un ambito limitato, non più di una volta all'anno salvo diversa prescrizione di legge, con un preavviso di almeno sessanta (60) giorni, durante il normale orario lavorativo, senza arrecare disturbo alle operazioni e condotti da auditor indipendenti vincolati da obblighi di riservatezza.

Il programma di trattamento

Il §R è l'allegato che un responsabile della protezione dei dati cerca, la descrizione del trattamento modellata sull'articolo 28, paragrafo 3, in dieci righe.

Programma di trattamento dei dati, ai sensi del Libro III §R
VoceCosa stabiliscono i Termini
OggettoTrattamento dei dati personali dei clienti al fine di fornire, proteggere, supportare, mantenere, migliorare e amministrare i prodotti e i servizi correlati ai sensi del contratto, degli ordini, delle proposte ufficiali e delle dichiarazioni di lavoro.
DurataLa durata dell'abbonamento o del servizio, più qualsiasi periodo di conservazione, esportazione, backup, legale, normativo, di audit, di controversia o di conformità successivo alla cessazione descritto nel contratto.
Natura e finalitàHosting, archiviazione, recupero, trasmissione, indicizzazione, controllo accessi, autenticazione, crittografia, supporto, risoluzione dei problemi, fatturazione, analisi su telemetria anonimizzata e aggregata, recupero e generazione assistiti da AI, elaborazione documenti, gestione delle pratiche, comunicazione con i clienti, supporto all'interfaccia di pagamento, migrazione, integrazione e monitoraggio della sicurezza.
Categorie di interessatiClienti, utenti autorizzati, titolari degli account, amministratori, dipendenti, collaboratori esterni, avvocati, clienti di servizi legali, controparti, testimoni, personale giudiziario, fornitori, contatti, potenziali clienti, professionisti iscritti in albi, membri di ordini forensi, clienti finali, personale dei partner e chiunque i cui dati compaiano nei dati del cliente.
Categorie di dati personaliDati di identità, contatto, autenticazione, professionali, account, CRM, fatturazione, dati relativi a fascicoli e pratiche, documenti legali, comunicazioni, metadati, registri, dati di utilizzo, dati dell'interfaccia di pagamento, dati di KYC o di onboarding e qualsiasi altro dato inviato dal cliente.
Dati sensibiliPossono essere trattati qualora il cliente li invii in relazione a questioni legali, onboarding, flussi di lavoro professionali, prove, contenziosi, questioni familiari, penali, sanitarie, finanziarie o lavorative. Il cliente è responsabile della base giuridica e delle misure di salvaguardia.
Sub-responsabili del trattamentoCoinvolti come descritto nel §L; l'elenco aggiornato o le informazioni equivalenti saranno rese disponibili tramite la Piattaforma, il Trust Center, richiesta scritta o programma contrattuale.
Misure tecniche e organizzativeCrittografia in transito e a riposo, isolamento dei tenant, controlli di accesso, autorizzazioni basate sui ruoli, registrazione, monitoraggio, gestione delle vulnerabilità, risposta agli incidenti, controlli di backup e disaster recovery, riservatezza del personale, formazione, sicurezza fisica e procedure di audit.
TrasferimentiRegolati dal §N; possono basarsi su decisioni di adeguatezza, SCC, addendum UK, garanzie contrattuali equivalenti, misure supplementari o altri meccanismi legittimi.
Cancellazione o restituzioneRestituzione, esportazione, cancellazione, anonimizzazione, conservazione dei backup e certificazione della cancellazione sono regolati dal §Q e dal Libro XIV.

Cosa non può rispondere questa pagina

Le quattro domande di seguito sono quelle che una verifica di procurement o di conformità pone e a cui il Libro III attualmente non risponde. Sono registrate anziché ipotizzate.

I dettagli operativi alla base di questa pagina sono mantenuti su quattro pagine, ciascuna gestita dal team che esegue il controllo sottostante e non riportati qui.

  • Elenco dei sub-responsabili copre le categorie coinvolte, la funzione di ciascun fornitore e la regione di trattamento come pubblicate, nonché la notifica di modifica che avvia la finestra di opposizione di quindici giorni ai sensi del §L. L'elenco nominativo non è ancora stato pubblicato; il trust center lo dichiara e spiega come richiederlo.
  • Sicurezza e Fiducia. Controlli di sicurezza, evidenze di audit disponibili e come richiederle, e l'ambito coperto da eventuali dichiarazioni di certificazione. La pagina della sicurezza di HAQQ contiene le garanzie a livello di piattaforma.
  • Data Architecture mappa l'isolamento del tenant, l'hosting, i confini di accesso e come i dati si spostano tra di essi.
  • AI settings and data use descrive i controlli AI disponibili nel prodotto. Cosa HAQQ fa e non fa con quei dati (la linea tra elaborazione e addestramento, e ciò che viene conservato) è indicato sopra sotto “Cosa HAQQ non fa con essi” e in Book V §E delle Condizioni.

Argomenti correlati

Questa pagina ti è stata utile?