Processamento de Dados
O acordo de processamento de dados da HAQQ não é um documento separado. É o Livro III dos Termos de Serviço. Esta página é um mapa legível do que a HAQQ faz com os dados de um escritório, em que função e sob que compromissos.
Esta página reapresenta o Livro III dos Termos de Serviço da HAQQ, que funciona como um acordo de processamento de dados quando a HAQQ processa dados pessoais do cliente em nome deste. Onde esta página e os Termos divergirem, prevalecem os Termos.
Quem é o responsável pelo tratamento e quem é o subcontratante
As funções não são fixas em toda a plataforma. Dependem da subscrição e da atividade de tratamento em causa, e o Livro III §B divide-as em três vertentes.
| Situação | Responsável pelo tratamento | Função da HAQQ |
|---|---|---|
| Subscrição Business: dados que o escritório introduz na plataforma | O Cliente. O escritório determina as finalidades e os meios de tratamento. | Subcontratante, atuando de acordo com as instruções documentadas do Cliente. |
| Subscrição Personal, abrangendo dados de conta, faturação, utilização, fraude, suporte e conformidade | HAQQ. | Responsável pelo tratamento. |
| Subscrição Personal (dados pessoais de terceiros que o subscritor carrega) | O Subscritor Personal, para esses dados. | Subcontratante para esses dados. |
| Faturação, contabilidade, impostos, prevenção de fraudes, conformidade com sanções, monitorização de segurança, reclamações legais, administração de produto e governança corporativa da HAQQ. | HAQQ, de forma independente. | Controlador independente. |
A questão de quais leis de privacidade se aplicam é independente do local onde os dados são alojados. A §C explicita que a residência determina o local de alojamento predefinido, enquanto a lei aplicável também depende da localização do titular dos dados, do estabelecimento do controlador ou processador, dos mercados para os quais o serviço é oferecido e da natureza dos dados. Os Termos mencionam o GDPR, UK GDPR, UAE PDPL, KSA PDPL, Oman PDPL, o Regulamento de Proteção de Privacidade de Dados CITRA do Kuwait, Bahrain PDPL e a Lei do Líbano n.º 81 de 2018 como exemplos, de forma ilustrativa e não exaustiva. O local onde os dados residem fisicamente e a fronteira de inquilino que mantém o espaço de trabalho de um escritório separado do outro são descritos em Arquitetura de Dados.
O que é processado
A §E lista dez categorias. A maior parte da exposição de um escritório de advogados concentra-se numa delas (ficheiros de casos e assuntos), e é essa a categoria cujos conteúdos o próprio escritório controla.
| Categoria | O que abrange |
|---|---|
| Dados de identidade | Nomes, títulos, identificadores profissionais e de conta, e identificadores emitidos pelo governo quando necessário. |
| Dados de contacto | Endereços de email, números de telefone, moradas, detalhes da organização. |
| Dados profissionais | Cargo, escritório, inscrição na Ordem dos Advogados, licenças, áreas de prática, credenciais, função. |
| Ficheiros de casos e assuntos | Documentos jurídicos, contratos, peças processuais, memorandos, provas, correspondência, material de discovery, anexos, documentos judiciais, notas de assuntos, tarefas, audiências. |
| Dados de CRM | Registos de clientes e contactos, histórico de relacionamento, dados de faturação, controlo de tempo, notas, registos de interações. |
| Dados de autenticação | Nomes de utilizador, palavras-passe encriptadas, tokens, fatores MFA, identificadores de sessão. |
| Metadados do sistema | Endereços IP, identificadores de dispositivo, dados de navegador e SO, registos, carimbos de data/hora, localização derivada de IP ou dispositivo, diagnósticos, trilhos de atividade. |
| Dados de faturação e interface de pagamento | Faturas, subscrições, referências de transação, estado do pagamento, dados fiscais e de perfil de faturação. Os dados completos do cartão são tratados pelo parceiro de pagamento ou por um processador em conformidade com PCI-DSS, e não pela HAQQ. |
| Dados de suporte | Tickets, conteúdo de chat, capturas de ecrã, ficheiros de diagnóstico, passos de reprodução, registos. |
| Dados derivados | Telemetria anonimizada e agregada, métricas de utilização, análises de desempenho e fiabilidade, diagnósticos de segurança (nenhum destes identifica um cliente, utilizador, cliente final ou titular dos dados). |
O que a HAQQ não faz com os dados
Dois compromissos nos Termos merecem ser lidos em conjunto, porque juntos constituem a resposta à pergunta que a maioria das empresas faz. O Artigo §B estabelece que o desenvolvimento interno de produtos da HAQQ não envolve treino, afinação ou melhoria de modelos de IA com dados de clientes, dados de processos, prompts, resultados ou conteúdo de utilizador. O Livro V, Artigo §E, vai mais longe e estabelece que a HAQQ não utiliza dados de clientes, dados de processos, prompts, entradas de IA, saídas de IA, conteúdo de utilizador, dados de clientes finais ou dados de suporte para treinar, afinar, melhorar ou atualizar qualquer modelo fundacional, modelo inter-clientes, modelo de terceiros ou produto concorrente. Ambos preveem a mesma exceção única: um acordo escrito assinado separadamente em que o cliente concorde expressamente, desde que essa utilização seja lícita.
O Livro V, Artigo §E, também traça a linha que a expressão “processamento de IA” normalmente desfoca. Recuperação, indexação, pesquisa, sumarização, assistência à redação, classificação, extração, instrução contextual e geração com consciência de permissões dentro do próprio tenant do cliente são processamento, e estão autorizados. O treino de modelos é um ato diferente e não está autorizado. O que a HAQQ pode conservar é telemetria irreversivelmente anonimizada e agregada para desempenho, fiabilidade, abuso, latência, capacidade e segurança, que por definição não contém conteúdo do cliente nem identifica nenhum titular de dados. A forma como isto se comporta no produto é descrita em Definições de IA, e a fronteira de isolamento em que se insere é descrita em Arquitetura de Dados.
Obrigações de cada parte
O Artigo §I enumera o que a HAQQ deve enquanto processador e o Artigo §J enumera o que o cliente deve enquanto responsável pelo tratamento. Estão redigidos em conjunto e nenhum funciona sem o outro.
| A HAQQ, enquanto processador (§I) | O cliente, enquanto responsável pelo tratamento (§J) |
|---|---|
| Tratar dados pessoais apenas de acordo com as instruções documentadas do cliente, exceto se exigido por lei. | Recolher, utilizar, submeter e tratar dados de forma lícita. |
| Vincular o pessoal autorizado à confidencialidade. | Fornecer os avisos e obter os consentimentos, autorizações de cliente e aprovações profissionais que a utilização exige. |
| Implementar as medidas técnicas e organizacionais estabelecidas no acordo. | Configurar permissões, direitos de acesso, definições de retenção e funcionalidades do produto de forma adequada. |
| Auxiliar nos pedidos dos titulares dos dados, tendo em conta a natureza do tratamento. | Responder aos pedidos dos titulares dos dados quando o cliente for o responsável pelo tratamento. |
| Notificar violações confirmadas de dados pessoais nos termos da §P. | Notificar a HAQQ prontamente sobre incidentes suspeitos que afetem os produtos ou os dados. |
| Auxiliar nas avaliações de impacto sobre a proteção de dados e nas consultas às autoridades reguladoras quando exigido e razoavelmente necessário. | Manter a segurança dos seus próprios sistemas, dispositivos, credenciais e utilizadores. |
| Disponibilizar as informações razoavelmente necessárias para demonstrar a conformidade, sujeitas a confidencialidade, segurança e proporcionalidade. | Cumprir as obrigações de sigilo profissional, privilégio, tribunal, ordem dos advogados e consentimento do cliente. |
| Devolver, eliminar, anonimizar ou tornar inacessíveis os dados pessoais nos termos da §Q, e impor obrigações equivalentes aos subcontratantes. | Indemnizar a HAQQ por reclamações decorrentes do seu próprio tratamento ilícito ou violação, sujeito ao Livro XIV. |
Subcontratantes
A §L constitui uma autorização geral: o cliente autoriza a HAQQ a contratar subcontratantes, os quais podem incluir fornecedores de alojamento na nuvem, infraestrutura, armazenamento, análise, interface de pagamentos, comunicações, suporte, infraestrutura de IA, identidade e segurança. A HAQQ compromete-se a selecioná-los com a devida diligência, a celebrar acordos escritos que imponham proteções não menos protetoras do que as exigidas pela lei aplicável, e a permanecer responsável pelos seus atos e omissões na medida do exigido pela lei e pelo acordo.
O cliente pode opor-se de boa-fé a um novo subcontratante no prazo de quinze (15) dias após a notificação. A oposição deve identificar uma base legal, de segurança, confidencialidade, responsabilidade profissional ou regulamentar razoável. Caso não seja possível resolver a questão, a HAQQ poderá adotar soluções alternativas comercialmente razoáveis, ou o cliente poderá rescindir apenas o produto ou a atividade de tratamento afetada (e não toda a subscrição) sem penalização, pagando as taxas incontestadas vencidas até esse momento.
As categorias que a HAQQ contrata, e a situação atual da lista nominal, são publicadas na secção de subcontratantes do centro de confiança. Essa página é onde são publicados o aviso de alteração e a sua data, e, portanto, onde se inicia o prazo de oposição de quinze dias. Aí se afirma claramente que a lista nominal (cada subcontratante material, a sua função e a sua região de tratamento) ainda não está publicada e é enviada mediante pedido. Leia-a como a situação atual, e não como o registo finalizado.
Onde os dados são tratados, e como atravessam fronteiras
A §N oferece residência regional de dados quando disponível, e aloja em região por defeito quando tal esteja expressamente comprometido num formulário de encomenda, numa proposta oficial ou na configuração da plataforma. As transferências transfronteiriças podem ainda ocorrer sempre que sejam necessárias para suporte, segurança, faturação, serviços de subcontratantes, redundância, conformidade legal ou para o próprio funcionamento do serviço.
Quando a lei aplicável exigir um mecanismo de transferência, os Termos permitem a dependência de decisões de adequação, Cláusulas Contratuais-Tipo, adendas do Reino Unido, salvaguardas contratuais equivalentes, medidas suplementares, consentimento explícito, necessidade para a execução de um contrato, ou a constituição ou defesa de ações judiciais. Quando necessário, a HAQQ realizará ou basear-se-á em avaliações de impacto da transferência e salvaguardas suplementares, incluindo encriptação, pseudonimização, controlos de acesso, compromissos contratuais e avaliação do ambiente jurídico.
Quais regiões existem e como o alojamento é organizado por baixo de tudo isto está em Data Architecture, e a posição de residência e transferência que a HAQQ publica para os compradores está no centro de confiança.
Medidas de segurança
O §M compromete a HAQQ a adotar medidas técnicas e organizacionais adequadas ao risco e enumera o que essas medidas podem incluir.
- Encriptação em trânsito e em repouso.
- Controlos de acesso baseados em funções, acesso com privilégios mínimos e revisões periódicas de acesso.
- Isolamento de inquilinos.
- Registo e monitorização, e gestão de vulnerabilidades.
- Procedimentos de resposta a incidentes, e medidas de cópia de segurança e recuperação de desastres.
- Obrigações de confidencialidade do pessoal, formação em segurança, práticas de desenvolvimento seguro.
- Segurança física e ambiental através dos fornecedores de alojamento.
- Testes de penetração, avaliações, auditorias ou revisões de certificação quando aplicável, e chaves de encriptação geridas pelo cliente quando disponíveis no nível de subscrição.
Uma referência a SOC 2, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 ou ao RGPD significa que o programa de segurança, privacidade e governação de IA da HAQQ está concebido para se alinhar com esses controlos. Não é uma declaração de que todos os produtos, localizações de alojamento, implementações alojadas por parceiros, funcionalidades beta ou integrações de terceiros se encontram dentro do mesmo âmbito de auditoria. Trate isso como o limite do que os Termos suportam se estiver a incluir uma alegação de certificação no seu próprio processo de conformidade.
Os próprios controlos, as evidências que existem atualmente e o âmbito que qualquer linguagem de certificação realmente abrange são mantidos no centro de confiança, e as garantias a nível da plataforma estão na página de segurança da HAQQ. Ambos são mantidos atualizados nos seus próprios locais em vez de serem aqui reiterados, pelo que, quando esta página e qualquer um deles divergirem sobre um controlo, estes são a palavra mais recente, e os Termos permanecem como os vinculativos.
Direitos dos titulares dos dados
O §K compromete a HAQQ a facilitar os pedidos de direitos conforme exigido pela lei aplicável: acesso, retificação, eliminação, restrição, portabilidade, oposição, retirada do consentimento e reclamação junto de uma autoridade de controlo. Os pedidos são dirigidos a info@haqq.ai, ou a outro endereço designado pela HAQQ.
Quando a HAQQ atua como subcontratante e não como responsável pelo tratamento (o que é o caso normal para uma subscrição empresarial), pode remeter o pedido ao cliente e agir de acordo com as instruções documentadas do cliente, salvo se a lei exigir que responda diretamente. A HAQQ pode exigir uma verificação razoável da identidade e pode recusar ou cobrar por pedidos repetitivos, manifestamente infundados, excessivos ou ilícitos, quando a lei o permitir.
Notificação de violação
Uma violação de dados pessoais, na definição do §P, é uma violação da segurança que conduza à destruição, perda, alteração, divulgação ou acesso não autorizado, acidental ou ilícito, a dados pessoais do cliente tratados pela HAQQ.
A notificação inclui, na medida do conhecimento, a natureza da violação, as categorias e o número aproximado de titulares de dados e registos afetados, as prováveis consequências, as medidas adotadas ou propostas, um ponto de contacto e recomendações de mitigação (por fases, à medida que o cenário se completa). Alertas de segurança, ataques sem sucesso, tentativas de intrusão bloqueadas e relatórios rotineiros de vulnerabilidades seguem antes o programa de resposta a incidentes; não constituem automaticamente uma notificação de violação.
Decidir se os reguladores, tribunais, organismos profissionais, clientes ou titulares de dados devem ser informados cabe ao cliente, a menos que a HAQQ tenha uma obrigação legal própria e direta. A HAQQ presta assistência quando solicitada. Cada parte suporta os seus próprios custos de gestão da violação, a menos que a violação seja causada principalmente pelo incumprimento do contrato ou da lei pela outra parte.
Retenção, exportação e eliminação
O §Q estabelece o que acontece após o fim de uma subscrição. As exceções são tão importantes quanto os prazos: obrigações de conservação legal, direito fiscal, auditoria, controlo de sanções, obrigações de prevenção do branqueamento de capitais, uma ordem judicial, uma obrigação profissional ou um acordo celebrado em separado podem, cada um, prolongar qualquer um desses prazos.
| Estágio | Período | O que acontece |
|---|---|---|
| Período de exportação | 90 dias a contar da cessação ou expiração | O cliente recupera os seus dados. |
| Eliminação dos sistemas de produção | Um prazo comercialmente razoável após o fecho do período de exportação | Os dados são eliminados, anonimizados ou tornados inacessíveis nos sistemas de produção ativos, sem prejuízo das obrigações de conservação legais, regulamentares, de segurança, de cópia de segurança, de recuperação de desastres, de faturação, de auditoria, de litígios e de conformidade. |
| Cópias de segurança encriptadas e arquivos de recuperação de desastres | Até 1 ano após a cessação | Os dados podem persistir. Por período superior apenas quando a lei, uma obrigação de conservação para efeitos de litígio, uma investigação de segurança, a integridade da recuperação de desastres ou a arquitetura de cópias de segurança imutáveis o exigirem. As cópias de segurança não são repostas em produção, exceto para recuperação de desastres, segurança, continuidade, conformidade legal ou investigação e, se repostas, a eliminação ou anonimização é novamente aplicada. |
| Dados derivados | Indeterminado | Conservados apenas quando irreversivelmente anonimizados ou agregados, de modo a não constituírem dados pessoais nos termos da lei aplicável. |
| Confirmação da eliminação | Mediante solicitação por escrito | A HAQQ pode fornecer uma confirmação razoável, sujeita a limites de confidencialidade, segurança, legais e técnicos. |
A retenção dentro do produto, por oposição à retenção após a cessação, é em parte uma configuração: o que acontece às conversas e documentos nas superfícies de IA é controlado em configurações de IA.
Evidências de auditoria e conformidade
O §O classifica o acesso às provas consoante quem as solicita. Os assinantes Business podem solicitar provas de conformidade razoáveis sobre as obrigações de segurança, confidencialidade e processamento da HAQQ. Os assinantes Enterprise, clientes regulados e clientes sob uma obrigação legal ou regulamentar específica de auditoria podem solicitar materiais ou procedimentos de auditoria adicionais, sujeitos a confidencialidade, segurança, proporcionalidade, disponibilidade, âmbito e taxas aplicáveis.
As provas chegam normalmente sob a forma de resumos executivos, certificações, resumos de auditoria, white papers de segurança, materiais do centro de confiança, resumos de políticas ou questionários preenchidos. Os relatórios de auditoria completos e os detalhes dos testes de penetração podem exigir um NDA mútuo e podem ser expurgados para proteger a segurança, a confidencialidade, o privilégio ou os direitos de terceiros.
O que a HAQQ pode fornecer hoje, e como o solicitar, está listado no centro de confiança, onde também são solicitados os questionários, o DPA e as provas de certificação.
As auditorias no local ou remotas são a exceção, não a regra: apenas são permitidas quando os materiais escritos não conseguem satisfazer uma obrigação legal ou regulamentar obrigatória, são limitadas em âmbito, não mais de uma vez por ano, a menos que a lei exija mais, com um pré-aviso de pelo menos sessenta (60) dias, durante o horário normal de expediente, sem perturbar as operações, e conduzidas por auditores independentes sujeitos a confidencialidade.
O calendário de processamento
O §R é o anexo que um responsável pela proteção de dados procura, a descrição em forma de Artigo 28(3) do processamento, em dez linhas.
| Item | O que os Termos indicam |
|---|---|
| Objeto | Processamento de dados pessoais do cliente com o fim de fornecer, proteger, apoiar, manter, melhorar e administrar os produtos e serviços conexos ao abrigo do contrato, formulários de encomenda, propostas oficiais e declarações de trabalho. |
| Duração | O prazo da subscrição ou serviço, acrescido de qualquer período de retenção pós-cessação, exportação, cópia de segurança, legal, regulatório, de auditoria, de litígio ou de conformidade descrito no contrato. |
| Natureza e finalidade | Alojamento, armazenamento, recuperação, transmissão, indexação, controlo de acesso, autenticação, encriptação, suporte, resolução de problemas, faturação, análise de telemetria anonimizada e agregada, recuperação e geração assistida por IA, processamento de documentos, gestão de processos, comunicação com o cliente, suporte de interface de pagamento, migração, integração e monitorização de segurança. |
| Categorias de titulares dos dados | Clientes, utilizadores autorizados, titulares de conta, administradores, empregados, contratados, advogados, clientes de serviços jurídicos, contrapartes, testemunhas, funcionários judiciais, fornecedores, contactos, potenciais clientes, profissionais listados, membros da Ordem dos Advogados, clientes finais, pessoal de parceiros e qualquer pessoa cujos dados apareçam nos dados do cliente. |
| Categorias de dados pessoais | Identidade, contacto, autenticação, dados profissionais, de conta, CRM, faturação, dados do processo e do arquivo do caso, documentos jurídicos, comunicações, metadados, registos, dados de utilização, dados da interface de pagamento, dados KYC ou de entrada, e qualquer outro dado que o cliente submeta. |
| Dados sensíveis | Podem ser tratados quando o cliente os submete em relação a assuntos jurídicos, entrada de dados, fluxos de trabalho profissionais, provas, litígios, questões familiares, criminais, de saúde, financeiras ou laborais. O cliente é responsável pela base jurídica e pelas salvaguardas. |
| Subcontratantes | Contratados conforme descrito no §L; a lista atual ou informações equivalentes disponibilizadas através da Plataforma, do Centro de Confiança, de pedido por escrito ou de anexo contratual. |
| Medidas técnicas e organizacionais | Encriptação em trânsito e em repouso, isolamento de inquilinos, controlos de acesso, permissões baseadas em funções, registos, monitorização, gestão de vulnerabilidades, resposta a incidentes, controlos de cópia de segurança e recuperação de desastres, confidencialidade do pessoal, formação, segurança física e procedimentos de auditoria. |
| Transferências | Regido pelo §N; pode basear-se em decisões de adequação, CCT, anexos do Reino Unido, salvaguardas contratuais equivalentes, medidas suplementares ou outros mecanismos lícitos. |
| Eliminação ou devolução | A devolução, exportação, eliminação, anonimização, retenção de cópias de segurança e certificação da eliminação são regidas pelo §Q e pelo Livro XIV. |
O que esta página não pode responder
As quatro perguntas abaixo são aquelas que uma revisão de aquisições ou conformidade faz e que o Livro III atualmente não responde. São registadas em vez de adivinhadas.
Recursos relacionados
O detalhe operacional subjacente a esta página é mantido em quatro páginas, cada uma propriedade da equipa que executa o controlo subjacente, em vez de ser aqui reafirmado.
- Lista de subcontratantes abrange as categorias contratadas, a função de cada prestador e a região de tratamento, tal como publicadas, e o aviso de alteração que inicia o prazo de oposição de quinze dias nos termos do §L. A lista nominativa ainda não foi publicada; o centro de confiança afirma-o e indica-lhe como a solicitar.
- Segurança e Confiança. Controlos de segurança, a evidência de auditoria disponível e a forma de a solicitar, e o âmbito que qualquer linguagem de certificação cobre. A página de segurança da HAQQ contém as garantias ao nível da plataforma.
- Arquitetura de Dados mapeia o isolamento de inquilinos, a hospedagem, os limites de acesso e como os dados se movem entre eles.
- Configurações de IA e uso de dados abrange os controles de IA disponíveis no produto. O que a HAQQ faz e não faz com esses dados (a linha entre processamento e treinamento e o que é retido) está definido acima em “O que a HAQQ não faz com eles” e em Livro V §E dos Termos.